Traduction de «groothertogdom luxemburg tegenover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groothertogdom Luxemburg
Grand-Duché de Luxembourg

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders
Convention belgo-luxembourgeoise sur la sécurité sociale des travailleurs frontaliers

Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]
Luxembourg [ Grand-Duché de Luxembourg ]

Groothertogdom Luxemburg | Luxemburg
le Grand-Duché de Luxembourg | le Luxembourg

Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied
Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires

Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | verificatieovereenkomst | waarborgenovereenkomst
Accord de vérification | Accord entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op de verplichtingen van het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg tegenover de reglementering van de Europese Unie,
Considérant les obligations du Royaume de Belgique et du Grand Duché de Luxembourg vis-à-vis de la réglementation de l'Union européenne.

Gelet op de verplichtingen van het Koninkrijk België en van het Groothertogdom Luxemburg tegenover de reglementering van de Europese Unie,
­ considérant les obligations du Royaume de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg vis-à-vis de la réglementation de l'Union européenne,

Gelet op de verplichtingen van het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg tegenover de reglementering van de Europese Unie,
Considérant les obligations du Royaume de Belgique et du grand duché de Luxembourg vis-à-vis de la réglementation de l'Union européenne,

Gelet op de verplichtingen van het Koninkrijk België en van het Groothertogdom Luxemburg tegenover de reglementering van de Europese Unie,
Considérant les obligations du Royaume de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg vis-à-vis de la réglementation de l'Union européenne,

Gelet op de verplichtingen van het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg tegenover de reglementering van de Europese Unie,
Considérant les obligations du Royaume de Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg vis-à-vis de la réglementation de l'Union européenne;

Bij het opstellen van deze verschillende teksten werd rekening gehouden met de aanpassingen die dienden aangebracht te worden ingevolge de nieuwe statistische verplichtingen van België en van het Groothertogdom Luxemburg tegenover de Europese Centrale Bank en ingevolge de invoering, per 1 januari 1999, van de euro als munteenheid in beide staten.
Lors de la rédaction de ces différents textes, il a été tenu compte des adaptations à apporter à la suite des nouvelles obligations statistiques de la Belgique et du Grand-Duché de Luxembourg vis-à-vis de la Banque centrale européenne ainsi que de l'introduction au 1 janvier 1999 de l'euro comme unité monétaire dans les deux Etats.

Dit heeft het mogelijk gemaakt de investeringspositie tegenover de rest van de wereld te berekenen voor België enerzijds, en voor het Groothertogdom Luxemburg anderzijds.
Ceci a permis de calculer la position d'investissement de la Belgique d'une part, et du Grand-Duché de Luxembourg d'autre part, vis-à-vis du reste du monde.

De federale Belgische regering en het federale parlement hebben een aanzienlijke en ontoelaatbare achterstand opgelopen tegenover het Groothertogdom Luxemburg, Nederland en de Duitstalige Gemeenschap van België.
Le gouvernement et le parlement fédéraux belges ont accumulé un retard considérable et intolérable dans cette ratification par rapport au Grand-Duché de Luxembourg, aux Pays-Bas et à la Communauté germanophone de Belgique.