Vertaling van "grootboek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grootboek
grand livre | grand-livre

grootboek van de budgettaire verrichtingen - ontvangsten
grand livre des opérations budgétaires de recettes

grootboek
grand livre

boekhouding beheren | grootboek beheren
gérer un grand livre

inschrijving op(in)het Grootboek der nationale schuld
inscription sur le grand livre de la dette publique

budgettair grootboek
grand livre des opérations budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze wordt gevoerd volgens de methode van enkelvoudig boekhouden door middel van het journaal en het grootboek van de budgettaire boekhouding.
Elle est tenue en partie simple au moyen du livre-journal et du grand livre des opérations budgétaires.

In artikel 1, 2º, van de bovenvermelde wet van 2 januari 1991 is nog sprake van een « grootboek » in het enkelvoud.
L'article 1 , 2º, de la loi précitée du 2 janvier 1991 parle encore de grand-livre (au singulier).

de rekeningen van het Grootboek;
les comptes du Grand Livre;

Elke instelling en elk in artikel 141 van het Financieel Reglement bedoeld orgaan voert een journaal, een grootboek en minstens deelrekeningen voor debiteuren, crediteuren en vaste activa, tenzij zulks vanuit kostenoogpunt onverantwoord is.
Chaque institution ou chaque organisme visé à l’article 141 du règlement financier tient un livre-journal, un grand livre des comptes et au moins des grands livres auxiliaires pour les débiteurs, créanciers et les immobilisations, à moins que l’analyse du rapport coûts/avantages ne le justifie pas.

1. De gegevens in het grootboek worden bewaard en geordend teneinde de inhoud van elke in de algemene staat van de rekeningen opgenomen rekening te kunnen verantwoorden.
1. Les données du grand livre des comptes sont conservées et organisées de manière à justifier le contenu de chacun des comptes repris à la balance générale des comptes.

De journaalposten worden naar de rekeningen van het grootboek overgeboekt volgens de inrichting van het in artikel 212 bedoelde rekeningstelsel.
Les écritures du livre-journal sont reportées dans les comptes du grand livre des comptes, détaillées selon le plan comptable visé à l’article 212.

De boekingen in de hulpjournalen en hulpboeken worden ten minste maandelijks gecentraliseerd in het journaal en in het grootboek.
Les écritures enregistrées dans les journaux et livres auxiliaires sont centralisées au moins mensuellement dans le livre-journal et dans le grand livre des comptes.

f) het grootboek : het boekhoudkundig register waarin per rekening de historiek van de verrichtingen ingeschreven in het journaal zijn vermeld. Het grootboek bestaat uit drie onderscheiden delen :
f) le grand livre : le registre comptable mentionnant par compte l'historique des opérations portées au livre journal et comprenant trois parties distinctes :

Boekhoudkundig register dat per rekening de verrichtingen overneemt van het journaal; het omvat twee onderscheiden delen : het grootboek van de budgettaire verrichtingen en het grootboek van de algemene verrichtingen;
Le registre comptable qui mentionne, par compte, les opérations portées au livre-journal; il comprend deux parties distinctes : le grand livre des opérations budgétaires et le grand livre des opérations générales;