Vertaling van "groot-brusselse kieskring " (Nederlands → Frans) :

Er komt in feite een groot-Brusselse kieskring tot stand van 25 gemeenten.
En réalité, une grande circonscription électorale bruxelloise de vingt-cinq communes est créée.

We krijgen een groot-Brusselse kieskring van 25 gemeenten.
Nous obtenons une circonscription électorale du « Grand Bruxelles », comptant 25 communes.

Ze blijven perifeer nog een onderdeel van de Vlaams-Brabantse kieskring, maar in eerste orde worden ze nu een onderdeel van een groot-Brusselse kieskring van 25 gemeenten.
En périphérie, elles feront encore partie de la circonscription électorale du Brabant flamand mais elles feront surtout partie d'une grande circonscription électorale bruxelloise englobant 25 communes.

Het is geen regelrechte anschluss bij Brussel, maar de faciliteitengemeenten worden losgeweekt uit Vlaanderen en aangehecht bij de groot-Brusselse kieskring.
Ce n'est pas un véritable Anschluss à Bruxelles, mais les communes à facilités sont détachées de la Flandre et rattachées à la grande circonscription électorale de Bruxelles.

En het gaat hem precies om die kantons, want de faciliteitengemeenten hebben de Franstaligen al binnen, nu die zijn ingelijfd bij de groot-Brusselse kieskring waarvan het kanton Sint-Genesius-Rode deel uitmaakt.
L'enjeu se situe précisément dans ces cantons car les communes à facilités ont déjà subi l'afflux francophone, maintenant qu'elles sont dans la circonscription électorale du grand Bruxelles dont le canton de Rhode-Saint-Genèse fait partie.