Vertaling van "groot succes verklaarde pedro solbes " (Nederlands → Frans) :

"De invoering van de euro is een groot succes", verklaarde Pedro Solbes, Commissielid voor Economische en Financiële Zaken".
"Le lancement de l'euro a été un immense succès" a déclaré M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et financières".

Zowel wat betreft kwaliteit als houdbaarheid zijn vorderingen gemaakt, maar wij staan voor moeilijke keuzen", verklaarde Pedro Solbes, commissielid voor Economische en Monetaire Zaken, in zijn commentaar op het verslag".
Certes, dans ce domaine, nous progressons, en termes de qualité comme de viabilité, mais des choix difficiles nous attendent".

In zijn toelichting bij het verslag verklaarde de heer Pedro Solbes, het Commissielid voor economische en monetaire zaken, dat "de huidige conjunctuurvertraging de eerste werkelijke test zal vormen voor de doeltreffendheid van het begrotingscontroleproces in de eurozone.
Commentant ce rapport, M. Pedro Solbes, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires, a déclaré: "le ralentissement économique actuel constituera le premier véritable test de l'efficacité du processus de surveillance budgétaire dans la zone euro.

De heer Pedro Solbes, het Commissielid verantwoordelijk voor economische en monetaire zaken, heeft verklaard dat "18 maanden vóór €-dag de voorbereidingen voor de omschakeling op de euro in een kritieke fase zijn gekomen.
M. Pedro Solbes, membre de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires, a indiqué que "dix-huit mois avant le jour de l'introduction de l'euro, les préparatifs en vue du passage à la monnaie unique ont atteint un stade décisif.

Allereerst zal Pedro Solbes een uiteenzetting geven over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid en de hiermee samenhangende coördinatie, die van groot belang is voor een beter evenwicht tussen de twee peilers van de EMU.
Tout d'abord, celui que présentera Pedro Solbes concernant les grandes orientations de la politique économique et de la coordination qui s'y attache et qui est essentielle pour un meilleur équilibre entre les deux piliers de l'union économique et monétaire.

De Commissaris voor Economische en financiële zaken, Pedro Solbes Mira, verklaarde dat deze uitzonderlijke financiële bijstand een snelle en flexibele reactie van de Europese Gemeenschap is op de behoefte van Kosovo aan buitenlandse financiering.
Le Commissaire chargé des affaires économiques et monétaires, M. Pedro Solbes Mira, a souligné que "par cette aide financière exceptionnelle, la Communauté européenne vise à répondre avec rapidité et souplesse aux besoins de financement extérieur du Kosovo.

In juni 2002 heeft de WHO de drieënvijftig landen van de Europese regio poliovrij verklaard, een groot succes hoewel het vaccin er niet overal verplicht is.
En juin 2002, les cinquante-trois pays de la région européenne de l'OMS ont été certifiés exempts de poliomyélite, un succès notable en dépit du fait que la vaccination ne soit pas obligatoire partout.