Vertaling van "groot substantieel project " (Nederlands → Frans) :

Vandaar dat het beter is in die landen te beginnen met een groot substantieel project ten overstaan van de lokale bevolking, weliswaar in samenwerking en met het totale partnership van en met de regering, of de lokale autoriteiten.
C'est pourquoi il vaut mieux, dans ces pays, commencer par un grand projet substantiel favorable à la population locale, et ce, il est vrai, en collaboration et en partenariat total avec le gouvernement ou les autorités locales.

Een kandidaat pilootproject tekent over de duurtijd van het project een traject uit waarbij een voldoende groot aantal actoren wordt betrokken opdat de afspraken en hun engagementen zullen leiden tot een operationele doelgroep die een substantieel gedeelte uitmaakt van de populatie.
Un projet-pilote candidat esquisse sur la durée du projet un trajet impliquant un nombre suffisant d'acteurs pour que les accords et leurs engagements débouchent sur un groupe cible opérationnel qui constitue une partie substantielle de la population.

18° project : een geheel van activiteiten houdende de uitvoering van werken, de totstandbrenging en in voorkomend geval de exploitatie van installaties, werkzaamheden of andere ingrepen in het milieu, dat maatschappelijk van groot openbaar belang is, dat op zichzelf niet gericht is op het winnen van grind maar waarvan de projectgrindwinning een substantieel onderdeel is en te realiseren is in een gemeente die voorkomt op de lijst, vastgesteld conform artikel 7, § 3;
18° projet : un ensemble d'activités portant l'exécution de travaux, leur réalisation et, le cas échéant, l'exploitation d'installations, les travaux ou autres interventions à l'environnement ayant un grand intérêt public du point de vue social, qui eux-mêmes ne sont pas axés sur l'exploitation de gravier mais dont l'exploitation de gravier de projet constitue un élément substantiel qui est à réaliser dans une commune figurant sur la liste, établie conformément à l'article 7, § 3;

1° het formuleren van voorstellen voor maatschappelijke projecten van groot openbaar belang waarvan projectgrindwinning een substantieel onderdeel is voor de realisatie van het project;
1° la formulation de propositions de projets sociaux d'un grand intérêt public dont l'exploitation de gravier de projet constitue un élément substantiel pour la réalisation du projet;

Het projectvoorstel mag enkel betrekking hebben op maatschappelijke projecten van groot openbaar belang, en voor zover de projectgrindwinning een substantieel onderdeel is van de realisatie van het project.
La proposition de projet ne peut avoir trait qu'aux projets sociaux de grand intérêt public, et pour autant que l'exploitation de gravier de projet constitue un élément substantiel de la réalisation du projet.