Traduction de «groot militair offensief begon » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 28 maart 2011 kwamen de zaken in een stroomversnelling toen hij een groot militair offensief begon richting het zuiden van het land, om de door Gbagbo ingenomen plaatsen te veroveren.
Les choses se sont accélérées à partir du 28 mars 2011, lorsqu'il a lancé une grande offensive militaire vers le sud du pays pour conquérir les places prises par Laurent Gbagbo.

6. neemt met zorg kennis van het feit dat Rusland zijn strijdkrachten in de bezette Georgische regio's Abchazië en Tskhinvali/Zuid-Ossetië voortdurend versterkt; wijst erop dat deze militaire infrastructuur, met zowel een defensief als een offensief karakter en een groot operationeel bereik, een ernstige bedreiging vormt voor het hele Zwarte Zeegebied;
6. relève avec inquiétude que la Russie renforce continuellement ses moyens militaires dans les régions occupées d'Abkhazie et de Tskhinvali/d'Ossétie du Sud, en Géorgie; note que ces infrastructures militaires de nature défensive et offensive et d'une grande portée opérationnelle représentent une grave menace pour toute la région de la mer Noire;

In april 2009 werd een groot militair offensief tegen de Taliban gelanceerd met als doel de Swat-vallei en de NWFP te heroveren.
Il a déclenché en avril 2009 une offensive militaire d'envergure contre les talibans visant à la reconquête de la vallée de Swat et en général des territoires de la NWFP.

Momenteel worden de militaire operaties in de FATA verder gezet, meer bepaald in Zuid-Waziristan waar het leger in oktober 2009 met een groot offensief het bastion van de Pakistaanse Taliban kon innemen.
Les opérations militaires se poursuivent à l'heure actuelle dans les FATA, en particulier au Sud-Waziristan où une offensive majeure, déclenchée en octobre 2009, a permis à l'armée de s'emparer du bastion des talibans pakistanais.