Traduction de «groot bereik omgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radiogoniometer met groot bereik
radiogoniomètre à grand champ

buitenmondstuk | spuitdop met groot bereik
buse à grande portée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enerzijds wordt in enkele landen met een geringe mate van toegang tot het Internet de doelstelling om iedereen toegang tot de kennismaatschappij te verschaffen in programma's met een groot bereik omgezet (Spanje - "Internet para todos", waarbij 1 miljoen mensen zijn betrokken - en Portugal, met als doel 2 miljoen mensen tegen 2006 van een ICT diploma te hebben voorzien).
D'un côté, dans des pays où le taux de pénétration d'Internet est faible, l'objectif de garantir à tous un accès à la société de la connaissance est garanti au travers de programmes étendus (Espagne: « Internet para todos », programme concernant 1 million de personnes; Portugal: diplôme en TIC ciblant 2 millions de personnes d'ici 2006).

Dit laat toe een zo groot mogelijk bereik te converteren: teksten, accenten, formaten, tabulaties, enz. Het is echter evident dat bepaalde codering instaand voor de opmaak nooit perfect omgezet kan worden.
Le département essaie de remédier de manière optimale à cette situation en installant un PC comportant le software de conversion Keypack, qui permet de convertir un maximum d'éléments: textes, accents, formats, tabulations, etc.