Vertaling van "groot belang vanuit milieuoogpunt " (Nederlands → Frans) :

Deze kwestie is dan ook niet van groot belang vanuit milieuoogpunt.
Cette question ne présente donc pas une grande importance d'un point de vue environnemental.

- Boekingsregels voor emissies door landgebruik, verandering van landgebruik en bosbouw (LULUCF) van de ontwikkelde landen : Hoewel de EU gemakkelijk aan deze eisen kan voldoen, is het een probleem dat van bijzonder belang is voor grote bosbouwlanden buiten de EU, en bovendien is het vanuit milieuoogpunt van groot belang.
- Règles relatives à la comptabilisation des émissions provenant de l’utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie (UTCF) dans les pays développés: Si l'UE n'a aucune difficulté à respecter ces exigences, cette question est en revanche particulièrement importante pour les principaux pays tiers dans lesquels la foresterie occupe une place majeure et se révèle capitale sur le plan environnemental.

Dit alles is van groot belang vanuit het oogpunt mensen ­ ook na hun pensioen ­ als actieve burgers aan het maatschappelijk leven te laten deelnemen.
Tout cela est très important dans l'optique d'une participation active des citoyens à la vie de la société, même après leur retraite.

Dit thematische veld is van groot belang vanuit een oogpunt van maatschappelijk en publiek beleid.
Ce champ thématique est très pertinent du point de vue sociétal et des politiques publiques.

Zoals hierboven al uiteen is gezet, is dit thema van groot belang vanuit een oogpunt van maatschappelijk en publiek beleid.
Comme cela a déjà été souligné, ce thème est très pertinent du point de vue sociétal et de l'action publique.

Het is ook van groot belang vanuit een sociaaleconomisch oogpunt, aangezien het om belangrijke economische sectoren gaat in termen van bbp en werkgelegenheid, zoals de automobielindustrie of de bouwsector.
Il est également très pertinent sur un plan socio-économique car il concerne des secteurs économiques importants pour le PIB et l'emploi, tels que l'automobile ou la construction.

Het is dus van groot belang de huidige intentie, met name vanuit de Conventie, aan te moedigen om van ruimtevaart een politiek te maken dat in het Unieverdrag wordt ingeschreven.
Il est donc important d'encourager la volonté qui se dégage actuellement, notamment au sein de la Convention, de faire de l'espace une politique intégrée dans le Traité.

« Precies vanuit deze optiek », zo vervolgt het regeerakkoord, « hecht de regering onder meer groot belang aan de gezinsdimensie van het beleid».
Et l'accord de poursuivre : « Dans cette optique, le gouvernement insiste sur la dimension familiale de la politique».

Vanuit milieuoogpunt pleit het Vlaams Belang voor een pragmatische benadering van het energievraagstuk.
Dans une optique environnementale, le Vlaams Belang plaide en faveur d'une approche pragmatique de la question de l'énergie.