Traduction de «groot belang de prioritaire interventiegebieden duidelijker » (Néerlandais → Français) :

De spreker vindt het dan ook van groot belang te werken met duidelijke definities.
Dès lors, l'intervenant estime très important d'utiliser des définitions claires.

Het feit dat « de mogelijkheid wordt geboden » is van groot belang, aangezien dit duidelijk weergeeft dat het aanbod van bemiddeling algemeen en vrijblijvend is.
Le fait que le texte prévoie « la possibilité de recourir à la médiation » est essentiel, étant donné que cela montre clairement que l'offre de médiation est générale et facultative.

In de eerste plaats menen wij dat het van groot belang is dat de op te richten structuur van BIAC kan functioneren op basis van duidelijke en solide akkoorden inzake concessie, tarifering en normalisatie, die op lange termijn zijn vastgelegd.
En premier lieu, nous pensons qu'il est fort important que la structure BIAC, à créer, puisse fonctionner sur base d'accords clairs et solides, définis dans une perspective à long terme, en matière de concessions, tarifications et normalisations.

Ten eerste is het duidelijk dat zowel de Verenigde Naties als UNICEF en de Belgische overheid een groot belang hechten aan de deelname van de bevolking en de kinderen.
Tout d'abord, il est clair que tant les Nations unies que l'UNICEF et les autorités belges attachent une grande importance au fait d'impliquer le grand public et les enfants.

Het is van groot belang om voor een duidelijke meerjarenfinanciering van projecten op energiegebied te zorgen, die ertoe moet leiden dat ook de Baltische staten opgenomen worden in een gemeenschappelijk EU-energiemarkt en men daar hetzelfde voor energiebronnen betaalt als in andere lidstaten.
Il est capital de définir clairement le financement pluriannuel des projets dans le domaine de l’énergie, de veiller à ce que la région de la mer Baltique soit elle aussi intégrée au sein d’un marché énergétique unique de l’Union européenne et que nous payions le même prix pour les sources d’énergie que les autres États membres de l’Union.

17. betreurt het dat de kredieten voor de trans-Europese vervoersnetwerken (TEN-T) in het MFK 2007-2013 aanzienlijk lager zijn dan wat oorspronkelijk de bedoeling was; acht het van groot belang dat de Commissie duidelijk uiteenzet wat haar prioriteiten voor de TEN-T-investeringen zijn; is in afwachting van een bevredigend akkoord met de Raad en de Commissie over een verordening inzake financiële steun op het gebied van de trans-Europese vervoersnetwerken en prioriteitsprojecten waarvoor geld beschikbaar moet komen;
17. regrette que les crédits pour les réseaux transeuropéens de transport (RTE-T) prévus dans le CFP 2007-2013 aient été considérablement réduits à un niveau inférieur au niveau attendu; souligne combien il importe que la Commission affirme la priorité qu'elle propose de consacrer à l'investissement dans les RTE-T; attend la conclusion d'un accord satisfaisant avec le Conseil et la Commission au sujet d'un règlement relatif à l'aide financière dans le domaine des RTE-T et des projets prioritaires qui devraient bénéficier de l'octroi de crédits;

Andere mogelijke causale factoren, waaronder zelfs het milieu, moeten eerst uitgebreider worden geëvalueerd en er moeten correlaties worden vastgesteld, want hoewel het genetisch element van groot belang is, is het duidelijk dat een veelheid van elementen bij het ontstaan van de ziekte een rol speelt.
D'autres facteurs possibles, y compris même des facteurs environnementaux, doivent également être évalués de manière plus détaillée et des corrélations potentielles établies, parce que même si l'élément génétique présente un grand intérêt, il est clair que la genèse de cette maladie dépend d'une multiplicité d'éléments.

Decentralisatie van het beheer van het zesde kaderprogramma is van groot belang. Niettemin is een duidelijke scheiding van bevoegdheden tussen de Commissie als instantie die verantwoording moet afleggen aan de Europese Rekenkamer en het Europees Parlement en de voor het beheer van gedecentraliseerde projecten verantwoordelijke instanties noodzakelijk.
Décentralisation de la gestion Il est important de décentraliser la gestion du sixième programme-cadre. Néanmoins, il est essentiel de répartir clairement les compétences entre la Commission, en tant qu'organe responsable devant la Cour des comptes européenne et le Parlement européen, et la gestion d'un projet décentralisé.

Decentralisatie van het beheer van het zesde KPOTO is van groot belang. Niettemin is een duidelijke scheiding van bevoegdheden tussen de Commissie als instantie die verantwoording moet afleggen aan de Europese Rekenkamer en het Europees Parlement en de voor het beheer van gedecentraliseerde projecten verantwoordelijke instanties noodzakelijk.
Néanmoins, il est essentiel de répartir clairement les compétences entre la Commission, en tant qu'organe responsable devant la Cour des comptes européenne et le Parlement, et la gestion d'un projet décentralisé.