Vertaling van "groot aantal tarifaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. merkt op dat Europese ondernemingen het betreuren dat de Chinese markt een groot aantal tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen kent, zoals bepaalde vormen van discriminatie van buitenlandse marktdeelnemers, en dat de tariefstructuur en de technische handelsbelemmeringen zo complex zijn;
3. relève que les entreprises européennes déplorent l'existence de nombreux obstacles tarifaires et non tarifaires à l'accès au marché chinois, comme certaines formes de discrimination contre les opérateurs étrangers, ainsi que la complexité de la structure tarifaire et les obstacles techniques au commerce;

97. is ingenomen met het voornemen van de Commissie om ontwerprichtlijnen voor te stellen aan de lidstaten met het oog op de modernisering van de bestaande overeenkomsten met Mexico, Chili en Turkije, en verzoekt in deze richtlijnen ambitieuze bepalingen op te nemen inzake de wederzijdse openstelling van markten, tarifering, non-tarifaire en technische handelsbelemmeringen, met betrekking tot een groot aantal sectoren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, financiële dienstverlening, professionele dienstverlening, verzekeringen, openbare aanbestedingen, chemicaliën, bewerkte voedingsmiddelen, handel in energie, intellectuele eigendom en de auto-industrie;
97. se félicite de l'intention de la Commission de proposer aux États membres des propositions de directive pour l'actualisation des accords existants avec le Mexique, le Chili et la Turquie et demande que ces directives contiennent des dispositions ambitieuses pour l'ouverture réciproque des marchés, mettant l'accent sur les droits de douane et les barrières non tarifaires et techniques au commerce, dans un vaste éventail de secteurs, y compris, sans s'y limiter, les services financiers, les services professionnels, les assurances, les marchés publics, les substances chimiques, les aliments transformés, le commerce de l'énergie, la propriété intellectuelle et le secteur de l'automobile;

De verwezenlijking van « duurzame » ontwikkeling « op mensenmaat » waarop de Belgische ontwikkelingssamenwerking zich toelegt, hangt niet alleen af van de geboden steun, maar ook van wat onze regeringen beslissen over het te voeren beleid in verband met een groot aantal sectoren of macro-economische aspecten, zoals handel, landbouw, financiën, migratie, schuldenbeheer, veiligheid, wapenverkoop, intellectuele rechten, enz. Sommige van die beleidsbeslissingen, zoals de (non-)tarifaire belemmeringen of de landbouwsubsidies, of nog de bilaterale handels- en investeringsovereenkomsten, staan in bepaalde gevallen haaks op de ontwikkelingssamenwerkingsdoelstellingen.
La réalisation des objectifs de développement « humain et durable » que porte la coopération belge ne dépend pas seulement de l'aide mais également de décisions prises par nos gouvernements dans un grand nombre de politiques sectorielles ou macro-économiques, telles que le commerce, l'agriculture, la finance, les migrations, la gestion des dettes, la sécurité, les ventes d'armes, les droits intellectuels, etc. Certaines de ces politiques, comme les barrières tarifaires et non tarifaires ou les subsides agricoles, ou encore les accords bilatéraux de commerce et d'investissement, sont parfois en contradiction flagrante avec les objectifs de coopération au développement.

3. geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de hoge tarifaire en niet-tarifaire belemmeringen in een groot aantal derde landen; onderstreept dat een betere toegang tot de markt in derde landen van cruciaal belang is voor de toekomst van de Europese textiel- en kledingindustrie, in het bijzonder voor kleine bedrijven;
3. se déclare préoccupé par les barrières tarifaires et non tarifaires importantes dans de nombreux pays tiers; souligne que la recherche de meilleures conditions d'accès au marché des pays tiers est indispensable pour l'avenir de l'industrie du textile et de l'habillement européenne, en particulier pour les petites entreprises;

Q. overwegende dat groei in intraregionale handel, één van de doelstellingen van EPO's, wordt belemmerd door zwakke intraregionale infrastructuren en een groot aantal non-tarifaire handelsbelemmeringen,
Q. considérant qu'un accroissement des échanges intrarégionaux tel que visé par les APE se heurte à la faiblesse des infrastructures intrarégionales et à un large éventail d'obstacles non tarifaires aux échanges,

In een vergelijkende studie van een aantal landen, die in juni 2004 werd gepubliceerd, wordt opgemerkt dat een groot aantal non-tarifaire belemmeringen, die de toegang voor producten uit de EU beperkten, gaandeweg zijn opgeheven, en dat het land zich tevens in aanzienlijke mate voor buitenlandse investeringen in de dienstensector heeft opengesteld.
Une étude multinationale publiée en juin 2004 relève qu'une grande diversité d'entraves non tarifaires influant sur l'accès des produits de l'UE ont été progressivement supprimées et que le pays a également ouvert de manière significative son marché aux investissements étrangers dans le secteur des services.

Het gemiddelde EU-tarief voor textiel en kleding is 9%, maar veel landen - vooral ontwikkelingslanden, waaronder enkele van de grootste en sterkst concurrerende exporteurs in de sector - beschermen hun textiel- en kledingsector met tarieven tot wel 30%, soms aangevuld met andere speciale belastingen/rechten en een groot aantal niet-tarifaire belemmeringen.
Alors que le tarif moyen pour le textile et l'habillement est de 9 % dans l'UE, beaucoup d'autres pays - essentiellement des pays en voie de développement, y compris certains des plus larges exportateurs et des plus compétitifs dans le secteur - protègent leur secteur du textile et de l'habillement par des taux pouvant atteindre plus de 30 %, auxquels s'ajoutent parfois d'autres impôts/droits spéciaux et de nombreuses barrières non tarifaires.

De Commissie meent dat de EU moet streven naar de opname van een breed gamma aan produkten en een groot aantal landen, en zou kunnen verzoeken om de opneming van niet tot de informatietechnologie behorende produkten door haar handelspartners en om de verlaging van sommige niet-tarifaire barrières en tarieven.
Elle pense que l'Union européenne devrait viser la couverture d'un large éventail de produits et d'un grand nombre de pays et qu'elle pourrait demander à ses partenaires commerciaux d'inclure des produits étrangers aux TI ainsi que de réduire, non seulement les droits, mais également certains obstacles non tarifaires.