Vertaling van "groot aantal operaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artsen en ziekenhuizen werden verplicht om een groot aantal operaties met « verdoving » door acupunctuur uit te voeren.
Des médecins et des hôpitaux furent contraints de réaliser un grand nombre d'opérations en recourant à l'acupuncture comme méthode d'anesthésie.

Het centrum is betrokken bij een groot aantal operaties en gezamenlijke onderzoeken om de productie en de verspreiding van kindermisbruikmateriaal op verschillende internetfora aan te pakken.
L'EC3 est associé à de nombreuses opérations et enquêtes conjointes ciblant la production et la distribution de matériel pédopornographique sur diverses plateformes internet.

De gemeenschappelijke operaties van de EU hebben een enorm groeipotentieel en het satellietcentrum bewijst dat een consensus tussen een groot aantal lidstaten mogelijk is.
Les opérations communes de l'UE ont un énorme potentiel de croissance et le Centre satellitaire apporte la preuve qu'il est possible de parvenir à un consensus entre un grand nombre d'États membres.

Kortom het gaat om een nooit geziene operatie die aan het terrorisme een nieuwe dimensie geeft daar het op blinde wijze een groot aantal burgers treft zonder onderscheid van ras, geslacht of leeftijd, in een strijd waarbij die burgers niet rechtstreeks betrokken zijn.
Bref, il s'agit d'une opération jamais vue, qui confère au terrorisme une dimension nouvelle, puisqu'elle s'est imposée de manière aveugle à un nombre considérable de citoyens, sans distinction de race, de sexe ou d'âge, pour une lutte qui ne les concerne pas directement.

· Stemmen met de stemcomputer vereenvoudigt in vergelijking met het traditioneel stemmen, zeker in kantons met een groot aantal lijsten, de operaties zowel in de stem- als in de stemopnemingsbureaus.
· En comparaison avec le vote traditionnel, surtout dans les cantons avec un grand nombre de listes, voter avec un ordinateur de vote simplifie les opérations aussi bien dans les bureaux de vote que dans les bureaux de dépouillement.

­ Nota van 6 februari 1994 van Comd Sector Kigali aan Comd KIBAT met kopij aan C Ops waarin hij meedeelt dat de checkpoints worden gestopt omdat hij tot de vaststelling is gekomen dat het groot aantal incidenten bij die operaties niet het gevolg is van het gedrag van de Belgische blauwhelmen, « but the result of a (..) will to seek incident with Belgian militaries (.) » (documenten SGR nr. 2184).
­ La note du 6 février 1994 du Comd Sector Kigali au Comd KIBAT, avec une copie pour le C Ops, dans laquelle il communique qu'il a mis fin aux points de contrôle parce qu'il est arrivé à la constatation que le grand nombre d'incidents qui ont eu lieu lors de ces opérations ne sont pas dus au comportement des Casques bleus belges, « but the result of a (..) will to seek incident with Belgian militaries (.) » (documents SGR nº 2184).

Er heerst grote bezorgdheid over de grootscheepse militaire operaties van Israël in de Gazastrook gisteren, die helaas een groot aantal slachtoffers hebben gemaakt.
De profondes préoccupations ont été exprimées face aux opérations militaires d'envergure menées hier par Israël à Gaza, qui ont hélas fait un grand nombre de victimes.

Bovendien maakt de toegang tot een uitgebreid bancair netwerk het in geval van indirecte operaties mogelijk om snel een groot aantal KMO's te bereiken.
De plus, dans les cas d'opérations indirectes, l'accès à un vaste réseau bancaire permet d'atteindre rapidement un grand nombre de PME.

Een groot aantal afnemers en concurrenten hebben ernstige bedenkingen bij de aangemelde operatie.
Un grand nombre de clients et de concurrents ont indiqué qu'ils étaient très préoccupés par l'opération notifiée.

De middelen en deskundigen voor deze operatie zijn door een groot aantal EU-lidstaten ter beschikking gesteld.
Un grand nombre d'États membres de l'UE ont fourni des moyens et des experts aux fins de cette opération.