Vertaling van "groot aantal kleine vissersboten vernietigd werden " (Nederlands → Frans) :

– (EL) Het verslag ondersteunt het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) van de EU, dat onder het mom van de bescherming van de visbestanden in Griekenland ertoe heeft geleid dat een groot aantal kleine vissersboten vernietigd werden, dat vele kleine en middelgrote visserijondernemingen uit de sector verdreven werden, dat vele kustgebieden te kampen hebben met ontvolking en werkloosheid en dat de visserijactiviteiten grotendeels in handen komen van grote visserijondernemingen.
– (EL) Le rapport soutient la politique commune de la pêche qui, au nom de la protection des stocks de poissons, a entraîné la destruction d'un grand nombre de petits bateaux de pêche en Grèce et à l'éviction de nombreuses petites et moyennes entreprises de pêche de la profession, sans compter que bon nombre de régions côtières ont été condamnées à l'abandon et au chômage et que les activités sont concentrées dans les mains de grandes entreprises de pêche.

Wat andere bedreigingen voor de bodem betreft, is er een groot tekort aan informatie met betrekking tot Europa als geheel: gegevens over de ruimtelijke verbreiding van de gebouwde omgeving zijn slechts voor een klein aantal landen beschikbaar, en veel van deze gegevens zijn onderling niet vergelijkbaar omdat verschillende methodieken werden toegepast.
Comme pour d'autres menaces pesant sur le sol, l'information existant à l'échelle européenne reste rare : les données sur l'ampleur des zones construites ne sont disponibles que pour un nombre limité de pays, et elles restent peu comparables car les pays utilisent des méthodes d'estimation différentes.

Er werden van een groot aantal belanghebbenden opmerkingen over het inleidingsbesluit ontvangen, zowel van kleine binnenlandse concurrenten van RMG en hun brancheorganisaties als van grote internationale concurrenten, van belangengroepen en van een personeelsvakbond die de meerderheid van het personeel van RMG vertegenwoordigt.
Un large éventail de tiers intéressés a présenté des observations concernant la décision d’ouverture. Il s’agit notamment des petits concurrents nationaux de RMG et de leurs associations sectorielles, de leurs plus grands homologues internationaux, de groupes de pression et d’un syndicat représentant la majorité du personnel de RMG.

2. Lidstaten die tot de Europese Unie zijn toegetreden bij wege van Toetredingsverdragen die na 1 januari 2003 werden gesloten, mogen eveneens om een aanpassing van de in artikel 13 bedoelde inzamelingsstreefcijfers vragen, op grond van bijzondere geografische, sociaal-economische of milieuomstandigheden, bijvoorbeeld een groot aantal kleine eilanden of de aanwezigheid van dunbevolkte berg- en plattelandsgebieden .
2. Les États ayant rejoint l'Union européenne en vertu des traités d'adhésion conclus après le 1 janvier 2003 peuvent également demander une adaptation des objectifs de collecte visés à l'article 13 en raison de la situation particulière résultant de circonstances géographiques, économiques, sociales et environnementales particulières, comme le nombre élevé de petites îles, la présence de zones rurales ou montagneuses et une densité de population faible.

Schattingen die een tijd geleden gemaakt werden suggereerden dat wel 100.000 dieren zouden moeten worden geslacht; thans wordt echter aangenomen dat een groot aantal van deze dieren reeds vernietigd is uit hoofde van het Over Thirty Month Scheme.
D'après les premières estimations, jusqu'à 100 000 animaux devraient, le cas échéant, être abattus. Néanmoins, d'aucuns considérent qu'un grand nombre d'animaux auront déjà été éliminés au titre du plan d'abattage des bovins âgés de plus de trente mois.

Enige tijd geleden vernamen we via de pers dat uit plaatsgebrek een groot aantal dossiers in verband met tegemoetkomingen aan gehandicapten door de Dienst uitkeringen aan gehandicapten van het ministerie van Sociale Voorzorg vernietigd werden.
Nous avons appris par la presse, il y a quelque temps, qu'un nombre considérable de dossiers relatifs à des subsides aux handicapés avaient été détruits, en raison du manque de place, par le Service des allocations aux handicapés du ministère de la Prévoyance sociale.

Ten slotte kan men door het kleine aantal beurzen dat tot op heden werd toegekend, geen al te groot belang hechten aan de relatieve verhoudingen van de dossiers die voor elke instelling werden weerhouden : een beurs minder of meer wijzigt dit percentage aanzienlijk.
Enfin, le petit nombre de bourses octroyées jusqu'à présent interdit d'accorder une importance trop grande aux proportions relatives des dossiers retenus pour chaque institution : une bourse de plus ou de moins modifie fortement le pourcentage.