Traduction de «groot aantal deelnemers heeft gemobiliseerd en zinvolle acties heeft » (Néerlandais → Français) :

Uit de externe evaluatie van het Europees Jaar van de talen 2001 bleek vooral dat het initiatief grote belangstelling heeft gewekt, een groot aantal deelnemers heeft gemobiliseerd en zinvolle acties heeft opgeleverd.
Les conclusions de l'évaluation externer de l'AEL 2001 étaient que l'Année avait réussi à stimuler un fort intérêt, à avoir de taux de participation élevés et à fournir des actions efficaces.

De Europese Unie is bijzonder actief op het gebied van het milieu en heeft het initiatief genomen tot een groot aantal reflecties en acties die ze zowel op haar eigen terrein als op internationaal niveau heeft uitgevoerd, zoals het Kyoto-protocol.
L'Union européenne est particulièrement active en matière d'environnement et a pris l'initiative de nombreuses réflexions et actions menées sur son territoire ainsi qu'au niveau international, tel le Protocole de Kyoto.

Belgacom heeft als bedrijf steeds een bijzondere aandacht gehad voor deze problematiek. Dit wordt trouwens indirect ook bevestigd door het (relatief) groot aantal medewerkers met een handicap (of met medische beperkingen) dat Belgacom op een zinvolle wijze heeft geïntegreerd.
Belgacom a toujours accordé une attention particulière à cette problématique, comme en témoigne d'ailleurs le nombre (relativement) important de membres du personnel présentant un handicap (ou des restrictions médicales) et judicieusement intégrés au sein de la société.