Traduction de «groot aantal concessies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naar aanleiding van de door een groot aantal respondenten gedane verzoeken wordt in de definitieve tekst van de mededeling vooral aandacht besteed aan publiek/private partnerschappen die in de zin van het Gemeenschapsrecht als concessies kunnen worden aangemerkt [9].
En réponse aux demandes formulées dans un grand nombre d'observations, la communication finale sera centrée sur les partenariats public/privé qui peuvent être considérés comme des concessions au sens du droit communautaire [9].

Met de hand op het hart kan ik u verzekeren dat de Raad een groot aantal concessies heeft gedaan om het Parlement tegemoet te komen en toch was het niet tevreden.
Je peux aujourd’hui vous affirmer que le Conseil a fait plusieurs concessions pour répondre aux exigences du Parlement, mais cela n’a pas suffi.

De Commissie heeft zelf voor een groot aantal onderwerpen dynamische compromissen gesloten en concessies gedaan.
La Commission elle-même, sur beaucoup de sujets, a fait des compromis dynamiques, elle a fait des concessions.

Daarom betreurt de Raad het dat het ons, ondanks onze bereidheid tot onderhandelen en tot het doen van een groot aantal concessies, nog steeds niet gelukt is om, net als voor de andere drie instrumenten, ook voor het probleem van dit instrument een oplossing te vinden.
Par conséquent, le Conseil déplore qu’en dépit de notre empressement à négocier et à faire diverses concessions, il n’ait toujours pas été possible de résoudre ni le problème posé par cet instrument ni celui des trois autres instruments.

Een groot aantal delegaties steunde de verzoeken van de Spaanse delegatie en onderstreepte met name dat de GMO voor groenten en fruit het meest onderhevig is aan de mechanismen van de markt en dat in deze sector een groot aantal concessies worden gedaan in de onderhandelingen met derde landen.
De nombreuses délégations ont appuyé les demandes de la délégation espagnole, soulignant notamment que l'OCM des fruits et légumes est la plus ouverte aux lois du marché et fait l'objet d'un grand nombre de concessions dans les négociations avec les pays tiers.