Traduction de «groot aantal afghaanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer groot aantal drugdoden | zeer groot aantal drugsdoden
pic de décès liés à la drogue

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen
en pratique il existe dans les aciers de nombreux germes étrangers

borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden
métier à broder à grand nombre d'aiguilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een groot aantal Afghaanse diplomaten werd in 2003 in België uitgenodigd voor een opleiding.
Un grand nombre de diplomates afghans ont été invités pour une formation à Bruxelles en 2003.

In de afgelopen maanden hebben in Oostenrijk enkele zeer belangrijke evenementen plaatsgevonden. Zo werd een grote conferentie georganiseerd over het onderwerp ‘Islam en de pluralistische samenleving’, waaraan een groot aantal religieuze en politieke leiders heeft deelgenomen: de Afghaanse president, de Iraakse president, de voormalige president van Iran en hoogwaardigheidsbekleders uit alle godsdienstgemeenschappen.
Au cours des derniers mois, l’Autriche a été le théâtre de quelques événements d’une importance primordiale, tels qu’une conférence importante sur le thème «L’islam dans une société pluraliste», à laquelle ont assisté un grand nombre de dirigeants religieux et politiques, parmi lesquels le président afghan, le président irakien, l’ancien président iranien et des dignitaires issus de toutes les communautés religieuses.

een groot aantal kandidaten met een zeer uiteenlopende etnische, sociale en politieke achtergrond het electoraat een brede keus aan kandidaat-politici heeft geboden en dat de verkiezingsuitslag een afspiegeling is van de Afghaanse samenleving,
l'électorat a pu choisir parmi un grand nombre de candidats, aux origines ethniques, sociales et politiques diverses, et que le résultat des élections reflète la société afghane;

5. De Europese Unie verheugt zich over het bericht dat een groot aantal Afghaanse vluchtelingen is teruggekeerd.
5. L'Union européenne accueille avec satisfaction la nouvelle du retour d'un grand nombre de réfugiés afghans.

De Europese Unie is bezorgd in verband met berichten dat een groot aantal Afghaanse vluchtelingen in steeds moeilijker en hachelijker omstandigheden ingeklemd zitten tussen de fronten in het grensgebied met Tadzjikistan.
L'Union européenne est préoccupée par les informations selon lesquelles un grand nombre de réfugiés afghans sont bloqués le long de la frontière avec le Tadjikistan, dans des conditions de plus en plus pénibles.

Het beoogde doel was een zo groot mogelijk aantal slachtoffers bij de buitenlandse en Afghaanse troepen te maken. c. De provincie Helmand is zonder twijfel, in Afghanistan, de plaats waar de opiumproductie het hoogst is.
Le but recherché était de provoquer le plus grand nombre de victimes possible au sein des troupes étrangères et afghanes. c. La province d'Helmand occupe sans conteste la première place en matière de production d'opium en Afghanistan.