Traduction de «groot aandeel oost-europeanen » (Néerlandais → Français) :

1. Wat is het aandeel van Oost-Europeanen in de totale som van uitbetaalde werkloosheidsuitkeringen de afgelopen vijf jaar?
1. Quelle est la quote-part des allocations de chômage payées à des Européens de l'Est dans le montant global des allocations de chômage payées au cours des cinq dernières années?

1. Het aandeel van Oost-Europeanen (definitie van de Verenigde Naties) in de totale som van de uibetaalde werkloosheidsuitkeringen Volledig werklozen (werkzoekenden en niet-werkzoekenden, voltijdse en deeltijdse werknemers) 2.
1. La part de l'Europe de l'Est (définition des Nations Unies) dans le total des allocations de chômage payées Chômage complet (demandeurs et non-demandeurs d'emploi, travailleurs à temps plein et travailleur à temps partiel) 2.

De afgelopen tijd hebben we onder deze verkeersdoden helaas een onevenredig groot aantal in Ierland werkzame Oost-Europeanen gezien.
Récemment, un nombre disproportionné des décès sur les routes irlandaises impliquait malheureusement des citoyens d’Europe orientale qui travaillent en Irlande.

Het aandeel in deze verkeersbelasting zal derhalve even groot zijn voor buitenlanders (meestal Europeanen) dan voor Belgen zelf.
Cette taxe routière pèsera donc autant sur les étrangers (la plupart européens) que sur les Belges eux-mêmes.

Eén aspect van de interculturele dialoog moet echter worden benadrukt: wij spreken vaak over onszelf als "Europa" en "Europeanen", waarbij we vergeten dat een zeer groot deel van Oost-Europa, waaronder de grootste Europese natie – Rusland – niet bij de Europese Unie hoort.
Toutefois, un aspect du dialogue interculturel devrait être souligné: souvent, nous utilisons, nous concernant, les termes «Europe» et «Européens», en oubliant qu’une très grande partie de l’Europe orientale, dont la plus vaste nation européenne - la Russie - n’a pas le statut d’État membre de l’Union européenne.

In 2003 verbleven er mensen met 108 verschillende nationaliteiten in de Belgische gevangenissen. De meesten zijn Europeanen, met een groot aandeel Oost-Europeanen.
En 2003, les prisons belges comptaient des détenus de 108 nationalités différentes, européennes pour la plupart, avec un fort pourcentage d'Européens de l'Est.

Een groot deel onder hen zouden Oost-Europeanen zijn. 1. Kan u dit bevestigen en zo ja, de juiste aantallen vrijgeven?
Parmi ces personnes figureraient de nombreux ressortissants d'Europe de l'Est. 1. Pouvez-vous confirmer ces informations et, dans l'affirmative, fournir des données chiffrées précises?