Traduction de «grondwettelijke kenmerken daardoor » (Néerlandais → Français) :

Het is nog altijd een verdrag, gesloten tussen 25 lidstaten, maar voor het eerst gaat het wel om een verdrag met een aantal grondwettelijke kenmerken. Daardoor kan het later een grondwet worden.
C'est encore toujours un traité, conclu entre 25 États membres, mais il s'agit pour la première fois d'un traité ayant un certain nombre de caractéristiques constitutionnelles et qui peut de ce fait devenir plus tard une Constitution.

1. Kan een inspecteur van Financiën disciplinair gestraft worden indien hij de adviezen van de Inspectie van Financiën voorbarig meedeelt aan een derde die niet tot de uitvoerende macht behoort, en daardoor een inbreuk pleegt op het grondwettelijk prerogatief van de uitvoerende macht die deze adviezen kenmerken?
1. Un inspecteur des Finances peut-il faire l'objet de sanctions disciplinaires s'il transmet prématurément des informations à un tiers qui ne ressortit pas au pouvoir exécutif et porte ainsi atteinte à la prérogative constitutionnelle du pouvoir exécutif propre à ces avis?