Traduction de «grondwettelijk hof ooit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Grondwettelijk Hof | Konstitutioneel Hof
Cour constitutionnelle

raadsheer in de Hoge Raad | raadsheer in het Hof van Cassatie | rechter in het Grondwettelijk Hof | rechter in het hooggerechtshof
juge de la Cour suprême

Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle

referendaris bij het Grondwettelijk Hof
référendaire à la Cour constitutionnelle

volwaardig grondwettelijk hof
cour constitutionnellement qualifiée

Arbitragehof | Grondwettelijk Hof
Cour constitutionnelle | Cour d'Arbitrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Misschien zal het Grondwettelijk Hof ooit worden gevat.
Il se peut que la Cour constitutionnelle soit saisie.

Mevrouw Nathalie de T' Serclaes zegt ervan overtuigd te zijn dat het Arbitragehof ooit een echt grondwettelijk hof wordt, maar ze vindt dat dit beter stap voor stap kan worden bereikt.
Mme Nathalie de T' Serclaes se dit convaincue que la Cour d'arbitrage deviendra un jour une véritable cour constitutionnelle, mais elle trouve qu'il faut privilégier une évolution par étapes.

Men zou nog kunnen zeggen dat het Grondwettelijk Hof ooit heeft gesteld dat op één of andere wijze moet rekening gehouden worden met de Franstaligen uit de faciliteitengemeenten, omdat die gemeenten een apart juridisch statuut hebben.
On pourrait ajouter que la Cour constitutionnelle a un jour indiqué qu'il fallait prendre en considération, d'une manière ou d'une autre, les francophones des communes à facilités parce que ces dernières ont un statut juridique spécial.

Ooit zal het Grondwettelijk Hof die teksten er misschien op nalezen.
Un jour peut-être, la Cour constitutionnelle devra relire ce texte.

Een voorlaatste punt is de verregaande machtstoename van het Grondwettelijk Hof. Dat rechtscollege wordt veel belangrijker dan ooit tevoren, omdat het wetten, decreten en andere teksten zal mogen toetsen aan de federale loyauteit.
L'avant-dernier point concerne l'accroissement substantiel du pouvoir de la Cour constitutionnelle, une juridiction qui prend de plus en plus d'importance étant donné qu'elle pourra évaluer les lois, les décrets et les autres textes à l'aune de la loyauté fédérale.