Vertaling van "grondwetsbepaling is volgens de heer delpérée erg " (Nederlands → Frans) :

Deze grondwetsbepaling is volgens de heer Delpérée erg vaag en wel op meerdere punten :
Cette disposition constitutionnelle est, selon M. Delpérée, tout à fait mystérieuse et ceci à plusieurs points de vues:

Volgens de heer Delpérée gaat amendement nr. 2 van de heer Mahoux te ver.
La portée de l'amendement nº 2 de M. Mahoux est trop large, selon M. Delpérée.

Volgens de heer Delpérée moet de wetgever dit uitklaren als hij nuttig werk wil leveren.
M. Delpérée pense qu'il faudra clarifier les formules si le législateur veut faire œuvre utile.

– (ES) Mijnheer de Voorzitter, verslagenheid en vastberadenheid beginnen allebei met een “v” – en dit zijn volgens mij de twee woorden die de gemoedstoestand van de heer Juncker en veel leden van dit Parlement het best omschrijven. We voelen verslagenheid bij het vernemen van de resultaten van de Europese Top, maar we zijn vastberaden er morgen weer tegenaan te gaan. We voelen ook verslagenheid omdat de heer Juncker bij het verslag doen van de discussies over de financiële vooruitzichten wel erg veel weg had van een accountant die aan het hoofd staat van een groep boekhouders.
- (ES) Monsieur le Président, les mots «découragement» et «détermination» commencent tous deux par la lettre «d» et, je pense, reflètent bien les sentiments actuels de M. Juncker et de nombreux députés de cette Assemblée: le découragement face à ce qui s’est passé lors du sommet européen, la détermination d’affronter l’avenir: le découragement parce que M. Juncker nous a décrit le débat sur les perspectives financières tel un auditeur à la tête d’une équipe de comptables.

Volgens de heer Steichen betreft het een voor de Finse boeren erg aantrekkelijke regeling die geheel in de geest is van het eerder dit jaar tussen de EU en de Finse Regering gesloten verdrag.
Cet accord, a déclaré M. Steichen, constitue un arrangement très intéressant pour les agriculteurs finlandais et respecte en même temps l'esprit du Traité conclu, par l'UE et le gouvernement finlandais antérieurement cette année.