Traduction de «grondwet volledig conform » (Néerlandais → Français) :

Aldus omvat het criterium van de « berechting » in het voorgestelde artikel 125 van de Grondwet, conform de gangbare interpretatie, de volledige fase van de berechting en niet alleen de uitspraak van het vonnisgerecht.
Ainsi le critère de « jugement » retenu dans l'article 125, proposé, de la Constitution, est interprété, conformément à la signification usuelle, comme la phase intégrale du jugement, et non pas uniquement comme le prononcé du tribunal.

Ten eerste, is de voorgestelde wijziging van artikel 195 van de Grondwet volledig conform die Grondwet.
Premièrement, la modification de l'article 195 de la Constitution qui nous est proposée est tout à fait conforme à la Constitution.

Door het advies konden we een oplossing zoeken die conform de Grondwet is, die de stabiliteit verzekert en die de volledige samenstelling van de Senaat als Senaat van de gemeenschappen en gewesten mogelijk maakt door, zoals het advies aangeeft, aan de gemeenschapssenatoren democratische legitimiteit toe te kennen op het ogenblik van de eedaflegging, meer bepaald bij de installatie van de gemeenschapsraden.
Grâce à cet avis nous avons pu rechercher une solution conforme à la Constitution, assurant la stabilité et permettant au Sénat d'être réellement, dans sa composition, le Sénat des Communautés et Régions, cela en accordant une légitimité démocratique aux sénateurs de communauté au moment de leur prestation de serment, plus précisément au moment de l'installation des conseils de communautés.