Vertaling van "grondwet verplicht bicameraal " (Nederlands → Frans) :

De minister deelt mee dat voorliggend geëvoceerd wetsontwerp samenhangt met twee andere wetsontwerpen, die diverse wijzigingen aanbrengen, enerzijds, aan de kieswetgeving (wetsontwerp betreffende aangelegenheden die volgens artikel 77 van de Grondwet verplicht bicameraal zijn) en, anderzijds, aan het Kieswetboek (wetsontwerp betreffende aangelegenheden die volgens artikel 78 van de Grondwet optioneel bicameraal zijn).
Le ministre de l'Intérieur déclare que le projet de loi évoqué va de pair avec deux autres projets de loi qui apportent diverses modifications, d'une part, à la législation électorale (projet de loi réglant des matières bicamérales obligatoires visées à l'article 77 de la Constitution) et, d'autre part, au Code électoral (projet de loi réglant des matières relevant de la procédure bicamérale facultative, visées à l'article 78 de la Constitution).

Deze bevoegdheidstoewijzing is ingevolge artikel 77 van de Grondwet verplicht bicameraal.
En vertu de l'article 77 de la Constitution, cette attribution de compétence relève de la procédure obligatoirement bicamérale.

De Raad heeft reeds in zijn princiepsadvies van 10 oktober 1995 ( ) gesteld dat alle wetsbepalingen in uitvoering van de artikelen 145 en 146 van de Grondwet verplicht bicameraal zijn.
Dans son avis de principe rendu le 10 octobre 1995 ( ), le Conseil d'Etat a déjà estimé que toutes les dispositions légales prises en exécution des articles 145 et 146 de la Constitution relèvent de la procédure bicamérale égalitaire.

17/08/1998 AANGELEGENHEID BEDOELD IN ARTIKEL 77 spoedbehandeling onontvankelijk (verplicht bicameraal ontwerp - art. 77 van de Grondwet) - Beslissing parlementaire overlegcommissie van 13 oktober 1998.
17/08/1998 MATIERE VISEE A L''ARTICLE 77 demande d'urgence irrecevable (projet bicaméral obligatoire - art. 77 de la Constitution) - Décision commission parlementaire de concer- tation du 13 octobre 1998.