Vertaling van "grondwet verkiesbaarheid kiesrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

passief kiesrecht | verkiesbaarheid
droit de vote passif | droit d'éligibilité | éligibilité

passief kiesrecht van vreemdelingen | recht op verkiesbaarheid
droit d'éligibilité des étrangers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

herziening van de grondwet verkiesbaarheid kiesrecht kandidaat landelijke verkiezing
révision de la constitution éligibilité droit électoral candidat élection nationale

De artikelen 10 en 11 van de Grondwet gelden immers ten aanzien van de wetten die het kiesrecht en de verkiesbaarheid regelen (9).
Les articles 10 et 11 de la Constitution sont, en effet, applicables aux lois qui règlent le droit de vote et l'éligibilité (9).

Voor wat de verkiezing van de wetgevende kamers betreft, bevat de Grondwet bepalingen zowel voor het kiesrecht als voor de verkiesbaarheid.
En ce qui concerne l'élection des Chambres législatives, la Constitution prévoit à la fois des dispositions pour le droit de vote et pour le droit d'éligibilité.

De verzoekers in de zaken nrs. 2227 en 2336 leiden twee middelen (zaak nr. 2227) of één middel dat is samengesteld uit twee onderdelen (zaak nr. 2336) af uit de schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, afzonderlijk gelezen (zaak nr. 2227) of in samenhang met artikel 3 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens, met artikel 25, b, van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten en met de fundamentele regels van het kiesrecht en de verkiesbaarheid (zaak nr. 2336).
Les requérants dans les affaires n 2227 et 2336 prennent deux moyens (affaire n 2227) ou un moyen constitué de deux branches (affaire n 2336) de la violation des articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément (affaire n 2227) ou combinés avec l'article 3 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme, avec l'article 25, b, du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et avec les droits fondamentaux d'électorat et d'éligibilité (affaire n 2336).