Traduction de «grondwet verankerde openbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondwettelijke waarborgen | in de Grondwet verankerde rechten
garanties constitutionnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit is ook de reden van de in de Grondwet verankerde openbaarheid van de uitspraak van een vonnis of arrest.
C'est également la raison pour laquelle la publicité du prononcé d'un jugement ou d'un arrêt est ancrée dans la Constitution.

Het komt spreker voor dat de in de Grondwet verankerde openbaarheid voornamelijk betrekking heeft op de uitspraak en is geconcipieerd ter bescherming van de verdachte.
L'intervenant a l'impression que le principe de la publicité ancré dans la Constitution vise essentiellement le prononcé et se conçoit dans l'optique de la protection du prévenu.

Twee belangrijke rechtsbeginselen verankerd in het Europees Verdrag voor de rechten van de mens en de Grondwet, moeten hierbij in rekening worden genomen, namelijk de bescherming van het privéleven en het principe van de openbaarheid van de debatten voor de rechtbank.
Deux principes juridiques importants ancrés dans la Convention européenne des droits de l'homme et dans la Constitution doivent être pris en compte, à savoir la protection de la vie privé et la publicité des débats devant le tribunal.