Vertaling van "grondwet persvrijheid garandeert en voorafgaande censuur verbiedt " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat de grondwet van Wit-Rusland censuur en monopolisering van de media verbiedt en dat hij vrijheid van meningsuiting garandeert, maar dat het ontbreekt aan media die onafhankelijke gezichtspunten en media publiceren,
F. considérant que, si la Constitution du Belarus interdit la censure et la monopolisation des médias et garantit la liberté d'expression, l'on constate une absence généralisée de médias représentant des points de vue et des opinions indépendants,

H. overwegende dat de grondwet van Wit-Rusland censuur en monopolisering van de media verbiedt en vrijheid van meningsuiting garandeert, maar dat het ontbreekt aan media die onafhankelijke gezichtspunten en opinies publiceren,
H. considérant que, si la Constitution du Belarus interdit la censure et la monopolisation des médias et garantit la liberté d'expression, l'on constate une absence généralisée de médias représentant des points de vue et des opinions indépendants,

Hoewel onze grondwet persvrijheid garandeert en voorafgaande censuur verbiedt, leggen sommige rechters in kort geding media aan banden.
Bien que notre constitution garantisse la liberté de la presse et interdise toute censure, certains juges des référés brident les médias.

Wie desondanks toch censuur wil invoeren, verwijs ik naar de Grondwet, die elke voorafgaande censuur verbiedt en veroordeelt.
Je renvoie à la Constitution ceux qui s'obstineraient à vouloir introduire la censure : notre loi fondamentale interdit et condamne toute forme de censure préalable.