Vertaling van "grondwet gelijkelijk bevoegd " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid merkt op dat de Senaat, krachtens artikel 77, 3º, van de Grondwet, gelijkelijk bevoegd is met de Kamer voor de financiering van de gewesten en de gemeenschappen (cf. artikelen 175 tot 177 van de Grondwet).
Un autre membre fait observer qu'en vertu de l'article 77, 3º, de la Constitution, le Sénat est compétent sur un pied d'égalité avec la Chambre pour le financement des régions et des communautés (cf. les articles 175 à 177 de la Constitution).

Dit ontwerp bevat uitsluitend bepalingen die een aangelegenheid regelen waarvoor Kamer en Senaat krachtens artikel 77 van de Grondwet gelijkelijk bevoegd zijn.
Ce dernier projet de loi contient exclusivement des dispositions qui règlent une matière pour laquelle la Chambre et le Sénat ont même compétence en vertu de l'article 77 de la Constitution.

Dit ontwerp bevat uitsluitend bepalingen die een aangelegenheid regelen waarvoor Kamer en Senaat krachtens artikel 77 van de Grondwet gelijkelijk bevoegd zijn.
Ce projet comporte exclusivement des dispositions qui règlent une matière pour laquelle la Chambre et le Sénat sont compétents sur un pied d'égalité en vertu de l'article 77 de la Constitution.

Wanneer de wet het stemrecht voor de Senaat regelt, gaat het om een aangelegenheid waarvoor de Kamer en de Senaat overeenkomstig artikel 77 van de Grondwet gelijkelijk bevoegd zijn.
Si la loi règle le droit de vote pour le Sénat, il s'agit d'une matière pour laquelle la Chambre et le Sénat sont comptétents sur un pied d'égalité conformément à l'article 77 de la Constitution.