Vertaling van "grondwaterrichtlijn " (Nederlands → Frans) :

Groene infrastructuur biedt ook kosteneffectieve opties[27] voor een betere uitvoering van de drinkwaterrichtlijn[28] en de grondwaterrichtlijn[29].
L'infrastructure verte offre également des solutions efficaces par rapport au coût[27] pour mettre en œuvre au mieux la directive sur l'eau potable[28] et la directive sur les eaux souterraines[29].

Richtlijn 2006/118/EG betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand (Grondwaterrichtlijn)
Directive 2006/118/CE sur la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration (directive sur les eaux souterraines)

De Europese Commissie heeft Tsjechië verzocht om zijn wettelijke regeling betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand in overeenstemming te brengen met de grondwaterrichtlijn (2006/118/EG).
La Commission européenne a demandé à la République tchèque de mettre sa législation nationale relative à la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration en conformité avec la directive relative aux eaux souterraines (2006/118/CE).

De Europese Commissie heeft Polen verzocht om zijn wetgeving betreffende de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging en achteruitgang van de toestand in overeenstemming te brengen met de grondwaterrichtlijn.
La Commission européenne a demandé à la Pologne de mettre sa législation nationale relative à la protection des eaux souterraines contre la pollution et la détérioration en conformité avec la directive relative aux eaux souterraines.

De regels voor prioritaire stoffen in water[24] werden in 2013 verstrengd, en de grondwaterrichtlijn[25] wordt momenteel bijgewerkt.
Les règles concernant les substances prioritaires pour la politique dans le domaine de l’eau[24] ont été renforcées en 2013 et la directive sur les eaux souterraines[25] est en cours d'actualisation.

Hoewel de chemische stoffen trichloorethyleen en tetrachloorethyleen zijn opgenomen als te meten parameters conform de bepalingen uit de Grondwaterrichtlijn, worden die stoffen voorlopig niet gemonitord.
Bien que les substances chimiques Trichloroéthylène et tétrachloroéthylène soient reprises comme paramètres à mesurer conformément aux dispositions de la Directive des eaux souterraines, ces substances ne sont provisoirement pas encore surveillées.

De Grondwaterrichtlijn (die voorafgaande vergunning voor lozingen van gevaarlijke stoffen in het grondwater verplicht stelt) ,
la directive sur les eaux souterraines (qui exige une autorisation préalable pour le rejet de substances dangereuses dans les eaux souterraines),

Krachtens de grondwaterrichtlijn moeten de lidstaten het storten van afval en andere activiteiten aan een systeem van onderzoeken en vergunningen onderwerpen om ervoor te zorgen dat grondwater niet met gevaarlijke stoffen wordt vervuild.
La directive sur les eaux souterraines exige que les États membres appliquent un mécanisme d'enquête et d'autorisation préalables à l'élimination de déchets et à d'autres activités afin de s'assurer que les eaux souterraines ne sont pas polluées par des substances dangereuses.

De Commissie heeft besloten Ierland een met redenen omkleed advies te zenden wegens niet-naleving van de grondwaterrichtlijn.
La Commission a décidé d'envoyer à l'Irlande un avis motivé pour non-respect de la directive concernant la protection des eaux souterraines.