Vertaling van "grondwater in kwetsbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(diep grondwater | (diep) grondwater
eau du sol

gevolgen voor het milieu van grondwater beoordelen | milieu-effecten van grondwater beoordelen
évaluer l’incidence environnementale sur des nappes phréatiques

natheid door opgestuwd water natheid door opgestuwd grondwater | opgestuwd grondwater | opgestuwd water | stuwvocht
eau de retenue

grondwater
eau souterraine

Freatisch grondwater
nappe phréatique

kwetsbare persoon
personne vulnérable

kwetsbare groep
groupe vulnérable

kwetsbare gebruikers van sociale diensten beschermen
protéger les usagers vulnérables des services sociaux

kwetsbare zone
zone sensible | zone vulnérable

grondwater onderzoeken
étudier des nappes phréatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van het grondwater in kwetsbare omstandigheden.
accordent une attention particulière à la protection des eaux souterraines dans les zones vulnérables.

bijzondere aandacht besteden aan de bescherming van oppervlaktewater en grondwater in kwetsbare gebieden;
accordent une attention particulière à la protection des eaux de surface et des eaux souterraines dans les zones vulnérables,

het heeft geen onmiddellijk of uitgesteld schadelijk effect op de gezondheid van de mens, met inbegrip van kwetsbare groepen, of op die van dieren, rechtstreeks of via drinkwater (met inachtneming van stoffen die voortkomen uit waterbehandeling), levensmiddelen, diervoeder of lucht, noch gevolgen op de werkplek of andere indirecte effecten, rekening houdend met bekende cumulatieve en synergistische effecten waar er door de Autoriteit aanvaarde wetenschappelijke methoden om dergelijke effecten te evalueren beschikbaar zijn, noch op grondwater.
il n’a pas d’effet nocif immédiat ou différé sur la santé humaine, y compris les groupes vulnérables, ou sur la santé animale, directement ou par l’intermédiaire de l’eau potable (compte tenu des substances résultant du traitement de l’eau), des denrées alimentaires, des aliments pour animaux ou de l’air, ou d’effets sur le lieu de travail ou d’autres effets indirects, compte tenu des effets cumulés et synergiques connus lorsque les méthodes d’évaluation scientifiques de ces effets, acceptées par l’Autorité, sont disponibles; ou sur les eaux souterraines.

zij hebben geen schadelijke effecten op de gezondheid van de mens, met name die van kwetsbare bevolkingsgroepen, of op die van dieren, rekening houdend met bekende cumulatieve en synergistische effecten waar er door de Autoriteit aanvaarde wetenschappelijke methoden om dergelijke effecten te evalueren beschikbaar zijn, noch op het grondwater.
ils n’ont pas d’effet nocif sur la santé des êtres humains, y compris les groupes vulnérables, ou sur la santé des animaux, compte tenu des effets cumulés et synergiques connus lorsque les méthodes d’évaluation scientifiques de ces effets, acceptées par l’Autorité, sont disponibles, ou sur les eaux souterraines.

Bij de beheersdoelstelling het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater in kwetsbare zones water kan het volgende beheerspakket worden uitgevoerd via beheersovereenkomsten : maatregelen voor een verminderde bemesting in kwetsbare zones water.
Pour l'objectif de gestion axé sur l'amélioration de la qualité des eaux de surface et souterraines dans les zones " eau" vulnérables, les paquets de gestion suivants peuvent être réalisés par le biais de contrats de gestion : mesures pour réduire la fertilisation dans les zones " eau" vulnérables.

Beheersovereenkomsten in het kader van de beheersdoelstelling het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater in kwetsbare zones water kunnen enkel worden gesloten in de kwetsbare zones water, vermeld in artikel 15 van het Meststoffendecreet.
Les contrats de gestion dans le cadre de l'objectif de gestion axé sur l'amélioration de la qualité des eaux de surface et souterraines dans les zones " eau" vulnérables, ne peuvent être conclus que dans les zones " eau" vulnérables, mentionnées à l'article 15 du décret sur les engrais.

Art. 8. § 1. De beheersdoelstelling het verbeteren van de kwaliteit van oppervlakte- en grondwater in kwetsbare zones water beoogt een verminderde bemesting ten opzichte van de bemestingsnormen die gelden in de kwetsbare zones water, vermeld in artikel 15 van het Meststoffendecreet.
Art. 8. § 1. L'objectif de gestion axé sur l'amélioration de la qualité des eaux de surface et souterraines dans les zones " eau" vulnérables vise une fertilisation réduite par rapport aux normes de fertilisation en vigueur dans les zones " eau" vulnérables prévues à l'article 15 du décret sur les engrais.

In de Europese Unie is grondwater de meest kwetsbare en grootste zoetwatervoorraad en is het, vooral, tevens een kapitale drinkwatervoorzieningsbron in tal van regio's.
Les eaux souterraines constituent les réserves d'eau douce les plus sensibles et les plus importantes pour l'Union européenne, et, surtout, la principale ressource du réseau public d'eau potable dans de nombreuses régions.

(2) In de Europese Unie is grondwater de meest kwetsbare en grootste zoetwatervoorraad en is het vooral tevens de belangrijkste drinkwatervoorzieningsbron.
(2) Les eaux souterraines constituent les réserves d'eau douce les plus sensibles et les plus importantes pour l'Union européenne, et, surtout, la première des ressources du réseau public d'eau potable.