Vertaling van "grondvesten deden " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van de aangrijpende gebeurtenissen die ons land in 1996 op zijn grondvesten deden daveren, hebben de beleidsmakers verschillende maatregelen getroffen, waaronder het concentreren van verscheidene parajustitiële diensten in één structuur.
Avec les drames qui secouent notre pays en 1996, les décideurs politiques prennent différentes mesures dont celle de regrouper plusieurs services parajudiciaires au sein d’une seule et même structure.

De gebeurtenissen in Tunesië deden ook de grondvesten van ondemocratische regimes in andere landen schudden.
Les événements en Tunisie ont aussi ébranlé des régimes non démocratiques dans d’autres pays.