D. overwegende dat richtlijn 98/44/EG, zoals ze nu is geformuleerd, voor verwarring zorgt tussen het begrip ontdekking en het begrip uitvinding zodat een van de traditionele grondslagen waarop het octrooirecht steunt, op losse schroeven wordt gezet zonder dat een interessant alternatief voor het onderscheid wordt aangereikt;
D. considérant que dans sa rédaction actuelle, la directive 98/44/CE tend à alimenter la confusion entre la notion de découverte et celle d'invention remettant en question un des fondements traditionnels sur lesquels s'appuie le droit des brevets, sans proposer d'alternative intéressante à la distinction;
