Vertaling van "grondslag voor zover het systeem zich daartoe leent " (Nederlands → Frans) :

91. dringt ter beperking van de administratieve rompslomp aan op ruimere toepassing van gestandaardiseerde procedures met hogere standaardkosteneenheden en declaratie van overheadkosten op forfaitaire grondslag voor zover het systeem zich daartoe leent; dringt erop aan dat meer recht wordt gedaan aan het evenredigheidsbeginsel, d.w.z. dat voor de uitvoering van kleinere programma's beduidend minder verslagleggings- en auditverplichtingen dienen te worden opgelegd;
91. demande, en vue de simplifier la procédure administrative, d'élargir la procédure ordinaire au moyen de barèmes standards de coût unitaire plus élevés ainsi que de contributions forfaitaires aux frais généraux lorsque ce système est approprié; demande de tenir compte davantage du principe de proportionnalité, c'est-à-dire de fixer moins d'obligations de notification et de contrôle pour la mise en place des petits programmes;

De heer Collas merkt op dat er verschillende manieren zijn om deze verhouding te verbeteren : door de eigen middelen te verhogen, door het opzijzetten van winst of door andere kapitaalverhogingen voor zover de markt zich daartoe leent.
M. Collas remarque qu'il y a plusieurs moyens d'améliorer ce ratio: en augmentant les fonds propres, par la réservation de bénéfices ou par d'autres mesures d'augmentation de capital pour autant que le marché s'y prête.

Het systeem van de licenties wordt ingevoerd op vraag van het bedrijf dat de beursgang voorbereidt, en dit wanneer de tijd zich daartoe leent.
Le système des licences a été adopté à la demande de l'entreprise qui prépare l'entrée en bourse à un bon moment.