1. moedigt de Commissie ertoe aan de dialoog met de ruimtevaartsector (onder meer inzake satellieten, draagraketten, toepassingen en diensten, met inbegrip van het grondsegment) op actieve en dynamische wijze voort te zetten en te versterken. Aldus kan bij de uittekening van de diverse communautaire beleidsmaatregelen inzake ruimtevaart en de toepassingen daarvan, rekening worden gehouden met de wensen van de ruimtevaartsector, zodat een gecoördineerde ontwikkeling kan worden ondersteund en begeleid, met erkenning van de specifieke rol van de sector als gebruiker van aanverwante diensten;
1. encourage la Commission à poursuivre et à re
nforcer un dialogue actif et dynamique avec le secteur spatial (par exemple, dans le domaine des satellites, des lanceurs, des applications et des ser
vices, y compris le segment terrestre), de manière à prendre en considération ses préoccupations dans l'élaboration des différentes politiques communautaires relatives à l'espace et à ses applications, en vue de fournir à la fois une aide et des orientations pour un développement coordonné, en reconnaissant son propre rôle en tant qu'utilisa
...[+++]teur de services spatiaux ; 
