I. overwegende dat de rechten in het Handvest van de grondrecht geëerbiedigd moeten worden en dat ze - afgezien van het hoofdstuk inzake de rechten van de burger - moeten gelden voor alle personen in de EU, waaronder met name het recht asiel aan te vragen, het recht op een doeltreffende bescherming door de wet en de eerbiediging van het beginsel van niet-uitwijzing,
I. considérant que les droits inscrits dans la Charte des droits fondamentaux doivent être respectés et qu'ils appartiennent – excepté ceux du chapitre sur la citoyenneté – à toutes les personnes à l'intérieur de l'UE, notamment le droit de demander asile, le droit de jouir d'une protection juridique effective et le respect du principe de non-refoulement,
