Traduction de «grondige wijziging voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Hier wordt een grondige wijziging voorgesteld van artikel 1 van afdeling II, die de wet van 20 februari 1991 na artikel 1762bis van het Burgerlijk Wetboek heeft ingevoegd.
Il est proposé ici de modifier de façon fondamentale l'article 1 de la section II insérée dans le Code civil après l'article 1762bis du Code civil par la loi du 20 février 1991.

Hier wordt een grondige wijziging voorgesteld van artikel 1 van de afdeling II, die de wet van 20 februari 1991 na artikel 1762bis van het Burgerlijk Wetboek heeft ingevoegd.
Il est proposé ici de modifier de façon fondamentale l'article 1 de la section II insérée dans le Code civil après l'article 1762bis du Code civil par la loi du 20 février 1991.

De nieuwe samenstelling van de Raad die wordt voorgesteld, betekent een grondige wijziging ten aanzien van de huidige situatie.
La nouvelle composition proposée du Conseil signifie une modification profonde par rapport à la situation actuelle.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de situatie van de Italiaanse schoenensector noopt mij ertoe te vragen om een grondige wijziging van de maatregelen die u hebt voorgesteld en die deels door de Italiaanse regering zijn geaccepteerd.
- (IT) Monsieur Mandelson, Mesdames et Messieurs, la situation du secteur italien de la chaussure m’incite à plaider en faveur d’une modification substantielle des mesures que vous avez proposées et qui ont été partiellement approuvées par le gouvernement italien.