Traduction de «grondige herziening inhoudt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondig herzien
réviser à fond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º een grondige institutionele hervorming, naast een herziening van het stemgewicht en de aanpassing van de samenstelling van de Commissie, ook een betekenisvolle reductie van de unanimiteit ten voordele van méér meerderheidsbesluitvorming inhoudt.
2. Qu'une profonde réforme institutionnelle implique, outre une révision de la pondération des voix et l'adaptation de la composition de la Commission, une réduction significative de l'exigence d'unanimité au profit d'un recours plus large à la prise de décision à la majorité.

2. Een grondige institutionele hervorming, naast een herziening van het stemgewicht en de aanpassing van de samenstelling van de Commissie, ook een betekenisvolle reductie van de unanimiteit ten voordele van méér meerderheidsbesluitvorming inhoudt.
2. Qu'une profonde réforme institutionnelle implique, outre une révision de la pondération des voix et l'adaptation de la composition de la Commission, une réduction significative de l'exigence d'unanimité au profit d'un recours plus large à la prise de décision à la majorité.

31. verzoekt de Commissie om op het niveau van de Gemeenschap een juridisch kader vast te stellen dat, onder meer, een grondige herziening inhoudt van Richtlijn 2000/35/EG van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties en dat evenwichtige relaties bevordert tussen de verschillende schakels van de voedselvoorzieningsketen door alle vormen van misbruik te voorkomen en een rechtvaardigere verdeling van de winstmarge te bevorderen;
31. demande à la Commission que soit établi un cadre juridique communautaire qui inclue, entre autres mesures, la révision en profondeur de la directive 2000/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 juin 2000 concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales et qui favorise des relations équilibrées entre les différents agents de la chaîne alimentaire, en évitant toute pratique abusive et en encourageant une répartition plus juste des marges commerciales;

31. verzoekt de Commissie om op het niveau van de Gemeenschap een juridisch kader vast te stellen dat, onder meer, een grondige herziening inhoudt van Richtlijn 2000/35/EG, en dat evenwichtige relaties bevordert tussen de verschillende schakels van de voedselvoorzieningsketen, alle vormen van misbruik voorkomt en een rechtvaardigere verdeling van de winstmarge voorop stelt;
31. demande à la Commission que soit établi un cadre juridique communautaire qui inclue, entre autres mesures, la révision en profondeur de la directive 2000/35/CE et qui favorise des relations équilibrées entre les différents agents de la chaîne alimentaire, en évitant toute pratique abusive et en encourageant une répartition plus juste des marges commerciales;

Ingevolge haar verslag over de ervaringen van de lidstaten sinds de tenuitvoerlegging van richtlijn 91/628/EEG, als gewijzigd door richtlijn 95/29/EG [COM(2000)809 def.] en in het licht van het verslag van het Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren, heeft de Commissie een voorstel voor een verordening ingediend dat een grondige herziening van de wetgeving voor het vervoer van dieren in Europa inhoudt.
À la suite de son rapport sur l'expérience acquise par les États membres depuis la mise en application de la directive 91/628/CEE modifiant la directive 95/29/CE [COM(2000) 809 final] et à la lumière du rapport du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux, la Commission a proposé un projet de règlement, qui introduira une révision des règles régissant les transports d'animaux en Europe.

De Europese Commissie heeft vandaag een voorstel voor een verordening inzake dierentransporten goedgekeurd, dat een grondige herziening van de regels voor dierentransporten inhoudt.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de règlement concernant le transport des animaux, texte qui se soldera par une refonte totale des règles régissant les transports d'animaux en Europe.

52. is bezorgd over het feit dat het actieplan geen grondige herziening inhoudt van de communautaire wetgeving inzake etikettering van voedingsmiddelen, zoals is beloofd in het Groenboek inzake het voedingsbeleid van de EU; is van oordeel dat bij elke dergelijke herziening een duidelijk onderscheid moet worden gemaakt tussen de beide belangrijke doelstellingen, namelijk traceerbaarheid garanderen en zorgen voor duidelijke en verstaanbare consumentenvoorlichting;
52. constate avec inquiétude que le plan d'action ne prévoit pas une révision fondamentale de la législation européenne concernant l'étiquetage des denrées alimentaires comme cela avait été promis dans le Livre vert sur la politique de l'Union européenne en matière d'alimentation; considère que, dans toute révision de ce genre, il importe d'établir une distinction nette entre les deux objectifs importants de garantir la traçabilité et de fournir une information claire et compréhensible au consommateur;

1. Voor alle duidelijkheid: het wetsontwerp waarnaar u verwijst, is het wetsontwerp dat op 3 april 2009 door de Ministerraad werd goedgekeurd en een grondige herziening inhoudt van het statuut van en de controle op beheersvennootschappen.
1. Pour être tout à fait clair, le projet de loi auquel vous faites référence a été approuvé par le Conseil des ministres le 3 avril 2009 et réforme en profondeur le statut et le contrôle des sociétés de gestion.