Traduction de «grondige epidemiologische evaluatie » (Néerlandais → Français) :

worden genomen, en vooral inzake de maatregelen die bedoeld zijn in artikel 5, paragraaf 2, baseren de lidstaten zich niet alleen op een grondige epidemiologische evaluatie, maar ook op de definities van gebieden met hoge veedichtheid die zijn vastgesteld in punt 3.2. of die, waar zulks van toepassing is, zijn vermeld in artikel 2, onder u), van Richtlijn 2001/89/EG, en passen zij de meest stringente definitie toe.
3.1. Lorsqu'il est décidé de prendre des mesures en application du présent arrêté et, en particulier, celles prévues à l'article 54, paragraphe 2, et qu'en plus d'un bilan épidémiologique complet, il est envisagé de définir des zones à forte densité de cheptel conformément au point 3.2. ou, le cas échéant, conformément au paragraphe 2, point u ) de la Directive 2001/89/CE, il faut utiliser à cet égard la définition la plus contraignante.

- een grondige kennis hebben van en ervaring in de epidemiologische methodologie, en het analyseren van gegevens door middel van een statistische software kunnen bewijzen, meer specifiek mbt evaluatie over de tijd, en vergelijking tussen groepen;
- avoir des connaissances approfondies et une bonne expérience dans les méthodes appliquées en épidémiologie et l'analyse des données au moyen d'un logiciel statistique, plus particulièrement en ce qui concerne le suivi au cours du temps et les comparaisons de groupes de population;

Na grondige risico-evaluatie is de Hoge Gezondheidsraad, op basis van de voorhanden zijnde epidemiologische studies, tot de conclusie gekomen dat er onvoldoende evidentie bestaat voor een carcinogeen effect van dichloorvos bij de mens.
Après une analyse des risques détaillée et sur la base des études épidémiologiques disponibles, le Conseil supérieur d'hygiène est arrivé à la conclusion que les faits connus sont insuffisants pour confirmer l'existence d'un effet cancérogène du chichlorvos chez l'homme.