Vertaling van "grondige economische analyse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

gemeenschappelijk aggregaat ten behoeve van economische analyses
agréation commune dans le but d'effectuer des analyses économiques

eenheden voor economische analyse
unités d'analyse

economische analyse
analyse économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het energiebeleid moet dan ook de voorrang geven aan kosteneffectieve opties en moet gebaseerd zijn op een grondige economische analyse van de diverse beleidsopties en van hun impact op de energieprijzen.
Par conséquent, la politique de l’énergie doit favoriser les choix présentant un bon rapport coût/efficacité et se fonder sur une analyse économique approfondie des différentes options possibles et de leur incidence sur les prix de l’énergie.

Onze aanpak is pragmatisch, stapsgewijs, op basis van grondige economische analyse en rekening houdend met de risico’s voor de financiële stabiliteit.
L'approche adoptée sera pragmatique, progressive et fondée sur une analyse économique rigoureuse tenant compte des risques pour la stabilité financière.

12. Het Cardiff-proces van economische hervorming van de product- en kapitaalmarkten wordt, voor zover het om internemarktvraagstukken gaat, gericht op de grondige analyse van een beperkt aantal kernvraagstukken ieder jaar.
12. Pour ce qui est du marché intérieur, le processus de réforme des marchés des produits et des capitaux lancé à Cardiff serait axé chaque année sur l'analyse en profondeur de quelques points essentiels.

De beleidsrichtsnoeren van de jaarlijkse groeianalyse gaan vergezeld van een mededeling over de begrotingskoers van de eurozone, een aanbeveling voor het economisch beleid van de eurozone en een grondige analyse van de economische en sociale toestand en de arbeidsmarkt.
Les orientations stratégiques contenues dans l'examen annuel de la croissance sont accompagnées d'une communication pour une orientation budgétaire positive dans la zone euro, d'une recommandation concernant la politique économique de la zone euro, ainsi que d'une analyse approfondie de la situation économique et sociale et du marché du travail.

De EU zal tevens voortgaan met het tot stand brengen van diepe en brede vrijhandelszones met ENB-partners, na een grondige economische analyse en zodra de partners voldoen aan de gestelde voorwaarden.
En outre, l'UE continuera de chercher à instaurer des zones de libre-échange approfondi et global avec les partenaires de la PEV, après une analyse économique approfondie et dès que ces pays auront satisfait aux conditions nécessaires.

Na een grondige technische en economische analyse door de Commissie worden in de nu voorgestelde verordeningen de voorwaarden vastgesteld waaronder de doelstellingen moeten worden gehaald.
Les règlements proposés aujourd'hui, fondés sur une analyse technique et économique approfondie de la Commission, établissent les modalités de la réalisation de ces objectifs.

De diepgaande evaluatie moet worden verricht zonder ervan uit te gaan dat er van een onevenwichtigheid sprake is en moet een grondige analyse van bronnen van onevenwichtigheden in de onder evaluatie staande lidstaat omvatten, waarbij terdege rekening wordt gehouden met de landspecifieke economische voorwaarden en omstandigheden en met een breder scala van analytische instrumenten, indicatoren en kwalitatieve informatie die specifiek zijn voor dat land.
Il convient de procéder au bilan approfondi sans présumer de l’existence d’un déséquilibre et le bilan approfondi devrait comprendre une analyse complète des sources de déséquilibres dans l’État membre qui fait l’objet du bilan approfondi, en tenant dûment compte des conditions et des circonstances économiques spécifiques au pays, ainsi que d’un ensemble plus large d’outils d’analyse, d’indicateurs et d’informations qualitatives spécifiques au pays.

Om doelgericht en effectief te zijn moeten de beleidsmaatregelen van de EU op het gebied van het concurrentievermogen gebaseerd zijn op een grondige economische analyse.
Afin d'être bien ciblées et efficaces, les politiques européennes de compétitivité doivent reposer sur une analyse économique rigoureuse.

In ieder geval is een grondige economische analyse van de markt hiervoor nodig en kan de nationale administratie niet volstaan met boekhoudkundig onderzoek.
Cela exige en tout cas, une analyse économique poussée du marché et l'administration nationale ne saurait se contenter d'un examen comptable.

Zij waren het erover eens dat de belangrijkste vraagstukken van politieke aard - de verruiming van de werkingssfeer van het communautaire belastingstelsel tot nieuwe producten en het niveau van de belastingtarieven voor energieproducten - door de Ministers slechts kunnen worden besproken na een passende voorbereiding op basis van een grondige economische en technische analyse.
Elles ont considéré que les principales questions de caractère politique - extension du champ d'application du système communautaire de taxation à de nouveaux produits et taux de taxation des produits énergétiques - ne pouvaient être examinées par les ministres qu'après une préparation appropriée fondée sur une analyse économique et technique approfondie.