Vertaling van "grondige beoordeling vooraf " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beoordeling vooraf
appréciation ex ante

maatregelen inzake de voorbereiding,de beoordeling vooraf,het toezicht en de evaluatie
mesures de préparation,d'appréciation,de suivi et d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor die maatregelen zal de Commissie eisen dat de lidstaat vooraf een grondige beoordeling uitvoert, aangezien het marktfalen waarmee de in aanmerking komende ondernemingen te kampen hebben en waarop de algemene groepsvrijstellingsverordening ziet, niet langer mag worden aangenomen.
Pour ces mesures, la Commission exigera des États membres qu’ils procèdent à une évaluation ex ante approfondie, étant donné que la défaillance du marché qui touche les entreprises admissibles concernées par le règlement général d’exemption par catégorie ne peut plus être présumée.

2. De EIB verricht niet alleen een beoordeling vooraf van de ontwikkelingsgerelateerde aspecten, maar oefent tijdens de uitvoering en na de beëindiging van het project ook grondige controle uit, onder meer op het effect van het project op het gebied van ontwikkeling, milieu en mensenrechten.
2. Outre l'évaluation ex ante des aspects liés au développement, la BEI exerce un contrôle minutieux lors de la mise en œuvre et de l'achèvement du projet, en ce qui concerne notamment l'incidence du projet sur le développement, l'environnement et les droits de l'homme.

2. De EIB verricht niet alleen een beoordeling vooraf van de ontwikkelingsgerelateerde aspecten, maar verlangt van de projectontwikkelaars ook dat zij tijdens de uitvoering en afronding van het project een grondig toezicht uitoefenen, onder meer op het effect van het project op het gebied van ontwikkeling, milieu en mensenrechten.
2. Outre l'évaluation ex-ante des aspects liés au développement, la BEI exige des porteurs de projets qu'ils exercent un contrôle minutieux lors de la mise en œuvre et de l'achèvement du projet, en ce qui concerne notamment l'incidence du projet sur le développement, l'environnement et les droits de l'homme.

2. De EIB verricht niet alleen een beoordeling vooraf van de ontwikkelingsgerelateerde aspecten, maar verlangt van de projectontwikkelaars ook dat zij tijdens de uitvoering en afronding van het project een grondig toezicht uitoefenen , onder meer op het effect van het project op het gebied van ontwikkeling, milieu en mensenrechten .
2. Outre l'évaluation ex-ante des aspects liés au développement, la BEI exige des porteurs de projets qu'ils exercent un contrôle minutieux lors de la mise en œuvre et de l'achèvement du projet, en ce qui concerne notamment l'incidence du projet sur le développement, l'environnement et les droits de l'homme .

2. De EIB verricht niet alleen een beoordeling vooraf van de ontwikkelingsgerelateerde aspecten, maar oefent tijdens de uitvoering van het project ook grondige controle uit, onder meer op het effect van het project op het gebied van ontwikkeling, milieu en mensenrechten.
2. Outre l'évaluation ex–ante des aspects liés au développement, la BEI devrait exercer un contrôle minutieux lors de la mise en œuvre du projet, en ce qui concerne notamment l'incidence du projet sur le développement, l'environnement et les droits de l'homme.

Overwegende dat het Overlegplatform noch de Regering bij machte zijn om binnen deze strikte termijnen de bijwijlen omvangrijke en ingewikkelde dossiers steeds vooraf aan een grondige studie en een afgewogen inhoudelijke beoordeling te onderwerpen;
Considérant que la Plate-forme de concertation et le Gouvernement ne sont pas toujours en mesure, compte tenus de ces délais, de soumettre à une étude préalable et à une appréciation pondérée quant au fond des dossiers souvent complexes et techniques;

4. Na ontvangst van een bijstandsaanvraag verricht de Commissie, voordat zij de maatregel goedkeurt, een grondige beoordeling vooraf om na te gaan of de maatregel aan de criteria van bijlage II voldoet.
4. Dès réception d'une demande de concours et avant l'approbation d'une mesure, la Commission procède à une appréciation détaillée afin d'évaluer la conformité de la mesure aux critères fixés à l'annexe II.

3. Na ontvangst van een bijstandsaanvraag en alvorens het project goed te keuren onderwerpt de Commissie het project aan een grondige beoordeling vooraf om na te gaan of het aan de criteria van artikel 10, lid 5, beantwoordt.
3. Dès la réception d'une demande d'aide et avant d'approuver un projet, la Commission procède à une appréciation approfondie du projet afin d'évaluer sa conformité avec les critères visés à l'article 10 paragraphe 5.