Traduction de «grondige analyses gevoerd » (Néerlandais → Français) :

Vooraleer het beste scenario voor de reorganisatie van drie naar twee entiteiten bepaald kan worden, moeten bovendien grondige analyses gevoerd worden van de heraanpassingsclausules van de leningscontracten en commerciële contracten in de verschillende bedrijven van de groep.
Par ailleurs, des analyses approfondies des clauses de réadaptation des contrats d'emprunts et des contrats commerciaux dans les différentes entreprises du groupe doivent être réalisées avant que l'on puisse déterminer le meilleur scénario de réorganisation pour passer de trois à deux entités.

Overwegende dat de auteur van het effectonderzoek het onderzoek met inachtneming van de bepalingen van artikel 42 van het Wetboek en van het bijzondere bestek heeft gevoerd en een grondige analyse heeft gemaakt van het voorontwerp dat overeenkomstig het besluit van de Waalse Regering van 4 mei 2006 is gewijzigd;
Considérant que l'auteur de l'étude d'incidences a réalisé celle-ci dans le respect du prescrit de l'article 42 du Code et du Cahier spécial des charges, et a analysé de manière complète l'avant-projet modifié conformément à l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 mai 2006;

Wat het vermogen van Kroatië om de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen betreft: het advies geeft een grondige analyse aan de hand van de 29 hoofdstukken van het acquis die ten grondslag lagen aan de onderhandelingen die zijn gevoerd met de landen die op 1 mei tot de EU toetreden.
En ce qui concerne les capacités de la Croatie d'assumer les obligations de l'adhésion, l'avis effectue une analyse détaillée reposant sur les 29 chapitres de l'acquis qui ont constitué la base des négociations d'adhésion menées avec les pays qui rejoindront l'Union le 1er mai.