Traduction de «grondig zullen bestuderen » (Néerlandais → Français) :

Dit neemt niet weg dat, zoals hoger al aangegeven, de Minister van Justitie en de Minister van Economie de resultaten van de consultancyopdracht grondig zullen bestuderen en zo nodig actie zullen ondernemen om in een objectieve vergoeding van de werkelijke kosten van operatoren en dienstenverstrekkers te voorzien.
Comme déjà indiqué plus haut, cela n'empêche pas la Ministre de la Justice et le Ministre de l'Economie de procéder à un examen approfondi des résultats de la mission de consultance et de prendre au besoin les mesures nécessaires pour assurer une indemnisation objective des frais réels des opérateurs et des fournisseurs de services.

Omdat procespartijen de bepalingen van het handvest voor de rechtbanken zullen inroepen, moet het parlement de teksten grondig bestuderen.
Étant donné que les parties à la cause invoqueront les dispositions de la charte devant les tribunaux, le parlement doit étudier les textes de manière approfondie.

De leden van het Comité van de Regio's zullen deze voorstellen vanuit lokaal en regionaal oogpunt grondig bestuderen en in de vorm van een resolutie aanbevelingen doen.
Les membres du Comité des régions examineront soigneusement ces plans sous un angle local et régional et émettront leurs recommandations sous la forme d'une résolution.

Wij zullen dit onderwerp grondig bestuderen om duidelijke regels vast te kunnen stellen, de verspreiding van misleidende informatie te voorkomen en om het voor de consumenten makkelijker te maken om verantwoorde keuzen te maken wanneer zij textielproducten aanschaffen.
Nous examinerons cette question en détail afin de définir des règles claires, de prévenir les informations trompeuses et de faciliter les choix responsables des consommateurs lors de l’achat de produits textiles.

De Deense delegatie zei deze mededeling grondig te zullen bestuderen.
La délégation danoise a indiqué qu'elle avait l'intention d'examiner cette communication avec le plus grand soin.

3. Als de resultaten van de evaluatie beschikbaar zullen zijn, zal ik deze grondig bestuderen. Ik zal dan in het begin van de herfst van het jaar 2009 een voorstel doen aan de Ministerraad.
3. Quand les résultats de cette évaluation seront disponibles, je les étudierai et au début de l'automne 2009, je ferai une proposition au Conseil des Ministres.