Traduction de «grondig gesprek moet plaatsvinden » (Néerlandais → Français) :

Het adviescomité is van oordeel dat over dit aspect een grondig gesprek moet plaatsvinden tussen het Parlement en vertegenwoordigers van de parketten.
Le comité d'avis juge que le Parlement et les représentants des parquets doivent avoir une véritable discussion sur cette question.

Wat het vrije verkeer van personen betreft, verwijst mevrouw Lizin naar de bescherming aan de grenzen waarover volgens haar een structureel gesprek moet plaatsvinden.
S'agissant de la libre circulation des personnes, Mme Lizin souligne que la protection aux frontières devrait faire l'objet d'un dialogue structurel.

Er is een mechanisme voorzien voor het geval dat de betrokkenen het niet eens geraken over de datum waarop dit gesprek moet plaatsvinden.
Un mécanisme est prévu pour l'hypothèse où les intéressés ne peuvent se mettre d'accord sur la date à laquelle ledit entretien doit se tenir.

Dit gesprek moet plaatsvinden binnen de 8 dagen na ontvangst van de klacht.
Cette entrevue doit avoir lieu dans les 8 jours suivant la réception de la plainte.

4° Een grondig oftalmologisch onderzoek moet plaatsvinden bij de onderzoeken voor de wedergeldigmaking en hernieuwing (zie hoofdstuk V, artikel 121) en moet uitgevoerd worden met volgende tussenpozen :
4° Un bilan ophtalmologique approfondi doit être effectué lors des examens de revalidation et de renouvellement (voir chapitre V, article 121), et pratiqué aux intervalles suivants :

Hij nodigt daartoe een afvaardiging van de SHM uit voor een gesprek dat moet plaatsvinden binnen de 30 dagen na het verstrijken van de overeenkomstig § 1 bepaalde termijn.
Il invite à cet effet une délégation de la SHM pour un entretien qui doit avoir lieu dans les 30 jours de l'expiration du délai fixé conformément au § 1.

Vreest hij niet dat die afwijzing een negatieve weerslag kan hebben op de Belgisch-Nederlandse betrekkingen, vooral nu onze regering in het najaar een grondig gesprek moet voeren met de Nederlandse regering over de verdieping van de Westerschelde en over de heringebruikname van de IJzeren Rijn?
Ne craint-il pas que ce refus puisse avoir une influence négative sur les liens belgo-néerlandais, d'autant qu'à l'automne, notre gouvernement devra mener, avec le gouvernement néerlandais, de sérieuses discussions sur l'approfondissement de l'Escaut occidental et sur la réouverture de l'IJzeren Rijn ?