Traduction de «grondig gemoderniseerd moeten » (Néerlandais → Français) :

Wanneer dit proces voltooid is, zou het juridische stelsel grondig gemoderniseerd moeten zijn door de nieuwe wetboeken.
Une fois menée à bien, l'introduction des nouveaux codes devrait représenter une modernisation considérable du système judiciaire.

De voortdurende ontwikkelingen in de sector maken de uitdaging nog groter. Om de bestaande infrastructuur op peil te houden moeten onze havens grondig worden gemoderniseerd.
Les défis à relever sont exacerbés par le fait que le secteur est en évolution constante, risquant de rendre obsolètes les infrastructures portuaires existantes ou d’exiger une remise à niveau de grande envergure.

Indien wij willen dat deze socialezekerheidsstelsels ook vandaag de dag, met al de veranderingen die zich voltrekken in de economie, de arbeidsmarkt en de samenleving, hun ondersteunende rol in de ontwikkeling blijven vervullen, moeten zij grondig worden gemoderniseerd.
Si, aujourd'hui, ces systèmes doivent continuer à assumer ce rôle face aux bouleversements économiques, aux changements dans le monde du travail, à l'évolution des exigences de la société, il est évident qu'il faut les moderniser.