Traduction de «grondig debat waard » (Néerlandais → Français) :

Hij herinnert er ten slotte aan dat dit colloquium niet had kunnen plaatsvinden zonder de steun van de Assemblee van de WEU, die begrepen heeft dat dit onderwerp een grondig debat tussen parlementsleden waard is.
Il rappelle enfin que ce colloque n'aurait pas pu avoir lieu sans le soutien de l'Assemblée de l'UEO qui a compris que ce sujet valait un débat approfondi entre parlementaires.

Een misdrijf dat goed is voor 7% van het totaal aantal zaken dat bij de correctionele parketten binnenkomt is wel een grondig debat waard.
Un délit qui constitue 7% du nombre total d'affaires soumises aux parquets mérite qu'on lui consacre un débat approfondi.

De afschaffing van de Senaat, die in het politiek akkoord van 26 april 2002 werd aangekondigd, is zeker een grondig debat onder senatoren waard.
La suppression du Sénat tel qu'annoncée dans l'accord politique du 26 avril 2002 nous semblait mériter un débat approfondi, et certainement avec les sénateurs.