Traduction de «grondig bekritiseerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondige kennis
connaissance approfondie

diploma van grondige studies (élément)
diplôme d'études approfondies | D.E.A.

een grondige kennis van een taal
une connaissance approfondie d'une langue

grondig onderzoek
vérification en profondeur

grondig herzien
réviser à fond

grondige oogonderzoeken uitvoeren | uitgebreide oogonderzoeken uitvoeren
réaliser des examens complets des yeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De techniek van de impliciete herziening werd reeds vaak en grondig bekritiseerd, zowel door de rechtsleer als de Raad van State.
La technique de la révision implicite a déjà prêté le flanc à des critiques nombreuses et fouillées, qui ont été formulées tant par la doctrine que par le Conseil d'État.

Is het niet nodig dat ook dit voorstel grondig wordt besproken in de gemengde commissie van Sociale Zaken en Volksgezondheid daar het hier toch gaat om een zeer substantiële uitgave onder voorwaarden die binnen de bewuste sector zelf sterk bekritiseerd worden?
Ne faudrait-il pas d'abord étudier cette proposition en profondeur au sein de la commission mixte des Affaires sociales et de la Santé publique, étant donné qu'il s'agit ici d'une dépense considérable qui serait liée à des circonstances déjà violemment critiquées par le secteur concerné?