Vertaling van "grondgebieden en repertoires geldend vergunningensysteem heeft " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op een gezonde ontwikkeling van de Europese markten van auteursrechten moet de Commissie onderzoeken welke gevolgen een voor een aantal grondgebieden en repertoires geldend vergunningensysteem heeft voor muziekdiensten on-line. Daarnaast moet zij de gevolgen onderzoeken voor de economische en sociale situatie van houders van rechten.
Le développement proprement dit du marché européen de la musique exige la réalisation d’une étude sur l’impact des licences multiterritoriales et multirépertoires pour les services de musique en ligne et des effets liés à la situation socio-économique des parties prenantes.

In dit verband moet de Commissie zo spoedig mogelijk onderzoeken welke gevolgen een voor aan aantal grondgebieden en repertoires geldend vergunningensysteem heeft voor muziekdiensten on-line , alsook de gevolgen voor de culturele verscheidenheid en voor de economische en sociale situatie van houders van rechten.
Dans ce contexte, la Commission devrait procéder dès que possible à une évaluation de l'impact de l'octroi de licences multiterritoriales et multirépertoires sur les services musicaux en ligne et de ses effets sur la diversité culturelle et la situation économique et sociale des titulaires de droits.

Wanneer een reis over het grondgebied van een derde land loopt of een van de in artikel 1 bedoelde grondgebieden als vertrekpunt heeft, is deze richtlijn van toepassing indien de reiziger niet kan aantonen dat de in zijn bagage meegevoerde goederen zijn verkregen onder een voor de binnenlandse markt van een lidstaat geldende algemene belastingregeling, en dat zij niet voor teruggaaf van btw of accijnzen in aanmerking komen.
Lorsqu’un voyage s’effectue en transit par le territoire d’un pays tiers ou au départ d’un territoire visé à l’article 1er, la présente directive s’applique si le voyageur n’est pas en mesure de justifier que les marchandises transportées dans ses bagages ont été acquises aux conditions générales d’imposition du marché intérieur d’un État membre et ne bénéficient d’aucun remboursement de la TVA ou des droits d’accises.