Traduction de «grondgebied wegens terroristische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhouding van het grondgebied in gebruik voor wegen tot het totale grondoppervlak
proportion de terrain occupé par les routes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Barack Obama heeft echter het recht van de CIA om verdachten op buitenlands grondgebied wegens terroristische activiteiten te arresteren en over te brengen naar voorlopige gevangenissen niet herroepen.
Cependant, le président Obama n’a pas abrogé le droit pour la CIA d’arrêter des personnes soupçonnées de terrorisme à l’étranger et de les emmener dans des centres de détention provisoires.

11. stelt met genoegen vast dat de Raad onlangs een wederzijdse informatieprocedure voor staatsburgers van derde landen aangenomen heeft die wegens terroristische activiteiten uitgewezen zijn, en vraagt de Europese Commissie om de nodige wettelijke maatregelen voor te stellen om de voorwaarden voor de toegang tot het grondgebied, verblijf en uitwijzing van staatsburgers van derde landen die anderen tot terreurdaden aanzetten, in alle lidstaten beter in onderlinge overeenstemming te brengen ;
11. se félicite de l'adoption récente, par le Conseil, d'un mécanisme d'information mutuelle concernant les ressortissants de pays tiers qui ont été expulsés en raison d'activités terroristes et invite la Commission à proposer les mesures juridiques nécessaires à l'harmonisation, dans tous les États membres, des conditions nationales d'entrée, de séjour et d'expulsion de ressortissants de pays tiers qui incitent d'autres personnes au terrorisme;

Desalniettemin wil ik met deze stemverklaring protest aantekenen tegen de keuze voor de rapporteur, de heer Díaz de Mera. Hij is namelijk beschuldigd en beboet wegens minachting van het hof, omdat hij weigerde samen te werken met het hof dat de vermoedelijke daders berecht van de verschrikkelijke aanslagen van 11 maart, de grootste terroristische aanslag op Europees grondgebied, die plaatsvonden toen hij nog directeur-generaal van de politie was.
À travers cette explication de vote, je souhaite néanmoins protester contre le choix du rapporteur, M. Díaz de Mera, qui a été accusé et sanctionné par une amende pour outrage au tribunal après qu’il a refusé de coopérer avec la justice dans le procès des auteurs présumés des terribles attentats du 11 mars, le plus grave attentat terroriste perpétré sur le territoire européen, qui a eu lieu alors qu’il était directeur de la police.

erop aan te dringen dat de Palestijnse autoriteit onmiddellijk de noodzakelijke stappen neemt om te voorkomen dat vanuit zijn grondgebied terroristische acties worden gepleegd, en Israëli's en Palestijnen te verzoeken iedere reactie op de huidige toestand zeer zorgvuldig af te wegen;
d'insister pour que l'Autorité palestinienne renforce immédiatement toutes les actions nécessaires pour empêcher des actes de terrorisme provenant de son territoire, et exiger que les Israéliens et les Palestiniens évaluent avec la plus grande attention toute réaction à la situation actuelle;

6. erop aan te dringen dat het Palestijns gezag onmiddellijk de noodzakelijke stappen neemt om te voorkomen dat vanuit zijn grondgebied terroristische acties worden gepleegd, en Israëli's en Palestijnen te verzoeken iedere reactie op de huidige toestand zeer zorgvuldig af te wegen;
6. insister pour que l'Autorité palestinienne renforce immédiatement toutes les actions nécessaires pour empêcher des actes de terrorisme émanant de son territoire et exiger que les Israéliens et les Palestiniens évaluent avec la plus grande attention toute réaction à la situation actuelle;