Traduction de «grondgebied van gans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gan Gan-virus
virus Gan Gan

district van Canadees grondgebied
district du territoire canadien

binnenkomstvoorwaarde | vereiste voor toegang tot het grondgebied | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied
condition d'entrée sur le territoire

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

gebraden gans
oie rôtie

gans
oie

pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

het grondgebied ongeschonden bewaren
maintenir l'intégrité du territoire

grondgebied
territoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En « Vermits inspanningen in het verleden om reclame en marketing van tabaksproducten te beperken, schromelijk te kort zijn geschoten om het gebruik bij adolescenten om te buigen, moeten er algemene beperkingen over de verkoop, de promotie en de distributie van zulke producten ingevoerd worden ». En « Op het grondgebied van gans het land moet de verkoop, distributie, marketing en reclame van en voor tabaksproducten beperkt worden tot personen die de wettelijke leeftijd hebben om zulke producten te kopen ». En « Het verminderen van het Amerikaans tabaksverbruik door jongeren met 50 %, zal ieder jaar meer dan 60 000 voortijdige sterftes verhinderen ».
.« Dès lors que les efforts faits par le passé afin de limiter la publicité et le marketing des produits du tabac ont lamentablement échoué quand il s'est agi de contrer l'usage par des adolescents, il convient d'instaurer des restrictions générales en matière de vente, de promotion et de distribution de pareils produits » .« Sur le territoire de tout le pays, la vente, la distribution, le marketing et la publicité de et pour les produits du tabac doivent être limités aux personnes qui ont l'âge légal pour acheter de tels produits », et encore : « La réduction de l'ordre de 50 % de l'usage du tabac chez les jeunes Américains évitera chaque année plus de 60 000 décès prématurés».

Dit Federaal comité is bevoegd voor het grondgebied van gans België.
Ce comité fédéral est compétent pour le territoire de toute la Belgique.

In een publicatie verschenen in 1999 stelt Uyttendaele dat Vlaanderen absoluut geen reden heeft om fier te zijn omwille van de « extreem-rechtse kanker » die over gans haar grondgebied uitgezaaid is.
Dans une publication datant de 1999, M. Uyttendaele affirme que la Flandre n'a absolument aucune raison d'être fière du « cancer de l'extrême-droite » qui se dissémine sur tout son territoire.

Bovendien wordt tevens verhinderd dat Vlaanderen inzake justitie op termijn over gans zijn grondgebied autonoom zou kunnen worden.
Cela empêche aussi la Flandre d'acquérir, à terme, l'autonomie en matière de justice sur l'ensemble de son territoire.

Concreet betekent dit dat tijdens gans de geldigheidsduur van zijn bijlage 19, de burger van de Unie die het Belgisch grondgebied is binnengekomen op zoek naar werk, geen aanspraak meer kan maken op maatschappelijke dienstverlening.
Concrètement, cela signifie que pendant toute la durée de son annexe 19, le citoyen de l'Union qui est entré sur le territoire belge en vue de chercher un emploi, ne peut plus prétendre au droit à l'aide sociale.

Indien gans het grondgebied officieel vrij is van enzootische runderleucose, hierna vermeld als E.B.L'.
Si tout le territoire est officiellement indemne de la leucose bovine enzootique, dénommée ci-après L.B.E'.

Indien gans het grondgebied officieel vrij is van runderbrucellose zijn de bepalingen uit de Bijlage I, D, punt c niet van toepassing.
Si tout le territoire est officiellement indemne de brucellose bovine, les dispositions de l'Annexe I, D, point c ne sont pas d'application».

Indien gans het grondgebied officieel vrij is van runderbrucellose zijn artikel 43 en artikel 43bis niet meer van toepassing.
Si tout le territoire est officiellement indemne de brucellose bovine, l'article 43 et l'article 43bis ne sont plus d'application.

Beveelt de regering aan de nodige maatregelen te nemen of te laten nemen met het oog op een betere werking van de dienst 100 over gans het grondgebied,
Recommande au gouvernement de prendre ou de faire prendre les mesures nécessaires afin d'améliorer le fonctionnement du service 100 sur l'ensemble du territoire,