Traduction de «grondgebied is dus ingedeeld volgens » (Néerlandais → Français) :

Het hele grondgebied is dus ingedeeld volgens een structuur die nagenoeg overeenstemt met de 27 gerechtelijke arrondissementen.
Le territoire est ainsi couvert selon une structure et une répartition qui correspondent à peu de choses près aux 27 arrondissements judiciaires.

De CO-emissies van het onlangs op het grondgebied van het Waalse Gewest in gebruik genomen autovoertuig worden ingedeeld volgens de CO-emissieniveaus vermeld in kolom I van onderstaande tabel :
Les émissions de CO du véhicule automobile nouvellement mis en usage sur le territoire de la Région wallonne, sont classifiées selon les fourchettes d'émissions de CO indiquées dans la colonne I du tableau suivant :

De CO-emissies van het onlangs op het grondgebied van het Waalse Gewest in gebruik genomen autovoertuig worden ingedeeld volgens de CO-emissieniveaus vermeld in kolom I van onderstaande tabel.
Les émissions de CO du véhicule automobile nouvellement mis en usage sur le territoire de la Région wallonne, sont classifiées selon les fourchettes d'émissions de CO indiquées dans la colonne I du tableau suivant.

Volgens het tweede ontwerp werd het grondgebied van de twee bestaande kantons vanuit het centrum van de stad Leuven straalsgewijs in drie zones ingedeeld.
Dans le deuxième projet, le territoire des deux cantons existants était subdivisé en trois parties suivant des lignes médianes qui rayonnaient à partir du centre de la ville de Louvain.

Wat de VN-troepen betreft, is het volgens de heer Larson zo dat zij voornamelijk tijdens hun « R&R » prostituees bezoeken in Hongarije, Kosovo, Turkije, .en dus niet op het grondgebied van de Europese Unie.
En ce qui concerne les troupes de l'ONU, on peut dire, d'après M. Larson, qu'elles rendent essentiellement visite à des prostituées pendant leur « R&R » en Hongrie, au Kosovo, en Turquie, ., et donc pas sur le territoire de l'Union européenne.

« Art. 5. § 1. De CO-emissies van het autovoertuig dat onlangs op het grondgebied van het Waalse Gewest in gebruik is genomen, worden ingedeeld volgens de CO-emissieniveaus vermeld in kolom I van onderstaande tabel.
« Art. 5. § 1. Les émissions de CO du véhicule automobile nouvellement mis en usage sur le territoire de la Région wallonne sont classifiées selon les fourchettes d'émissions de CO indiquées dans la colonne I du tableau suivant.

a) de CO-emissies van het onlangs op het grondgebied van het Waalse Gewest in gebruik genomen autovoertuig en van het vervangen autovoertuig worden ingedeeld volgens de CO-emissieniveaus vermeld in kolom I van onderstaande tabel.
a) les émissions de CO du véhicule automobile nouvellement mis en usage sur le territoire de la Région wallonne et du précédent véhicule automobile remplacé, sont classifiées selon les fourchettes d'émissions de CO indiquées dans la colonne I du tableau suivant.

Volgens de minister mag geen enkele minderjarige zich vandaag nog in een gesloten centrum op het grondgebied bevinden, dus noch in het centrum van Merksplas, noch in Centrum 127 bis.
D'après les déclarations de la ministre, aucun mineur n'est plus censé à ce jour se trouver en centre fermé sur le territoire, donc ni dans le centre de Merksplas ni dans le centre 127 bis.