Vertaling van "gronden want " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verbetering van de cultuurtoestand van gronden | verbetering van de gronden ten gevolge van of in verband met landinrichting
travaux connexes au remembrement

Sajong-gronden | Shachiang-gronden
sajong | shachiang

gronden droogleggen en ontginnen en woeste gronden ontginnen
mise en valeur des terres marécageuses et incultes

belasting op niet-bebouwde gronden
taxe sur les terrains à bâtir non bâtis

in bedrijf genomen gronden
terres exploitées

gronden onderhouden | terreinen onderhouden
entretenir un terrain

aangepaste handschoen of want
gants/mitaines d'assistance

antimicrobiële handschoen of want
gant antimicrobien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— Anderzijds zal de grond nog schaarser worden, want de meeste akkoorden in het proces van toe-eigening van bebouwbare oppervlakten worden gesloten in landen waar er reeds heel zware conflicten over gronden bestaan.
— D'autre part, les pénuries de terres vont s'aggraver car la plupart des accords engagés dans le processus d'accaparement de surfaces cultivables se font dans des pays où existent déjà des conflits fonciers extrêmement graves.

Want wereldwijd is Colombia een van de landen met de grootste ongelijkheid : 70 % van de gronden is er in handen van 3 % van de bevolking.
Car la Colombie est l'une des sociétés les plus inégales au monde: 70 % des terres appartiennent à 3 % de la population.

Ik denk dat moed noodzakelijk is, voor alle gronden, want alle gronden zijn gelijk en de discriminatie op alle gronden moet tegelijkertijd goed bestreden worden.
Je pense que le courage s’impose face à tous les motifs de discrimination, car tous ces motifs se valent et doivent être combattus efficacement et simultanément.

Tot slot, het deugt niet dat de conservatieven zeggen dat ze discriminatie op grond van godsdienst, leeftijd of seksuele geaardheid verafschuwen, maar dat ze stemmen tegen wetgeving over discriminatie op die gronden, want daarmee ontzeggen ze gelijke rechten aan Europeanen – homo’s, jong en oud, en godsdienstige minderheden.
Enfin, les conservateurs ne peuvent pas se permettre de dire qu’ils détestent la discrimination fondée sur la religion, l’âge ou l’orientation sexuelle, pour ensuite voter contre une législation allant dans ce sens et refuser ainsi d’accorder des droits égaux aux homosexuels, aux jeunes, aux personnes âgées et aux minorités religieuses en Europe.

We dienen ons hier echt zo strikt mogelijk op te stellen, want het is onbestaanbaar dat dergelijke verstrekkende besluiten op andere gronden genomen zouden worden dan economische of dat we in een situatie terecht zouden komen waarin er geen sprake meer is van concurrentie tussen bedrijven maar van subsidieconcurrentie tussen lidstaten.
Je crois fermement que dans cette affaire, la procédure doit être aussi stricte que possible parce que nous ne pouvons permettre qu’une décision aussi grave soit motivée par des facteurs de nature non économique et dans un contexte où, au lieu d’une concurrence entre entreprises, nous avons une concurrence entre États pour offrir les subventions les plus importantes.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Groenen in het Europees Parlement wijzen dit havenpakket af, alleen al op formele gronden, want het is nog overhaast gepresenteerd door commissaris De Palacio tijdens haar laatste vergaderperiode, toen ze dus allang niet meer in functie had moeten zijn.
- (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le groupe des Verts du Parlement rejette le paquet portuaire, du moins pour des raisons de procédures, car il avait été présenté à la hâte par la commissaire de Palacio lors de sa dernière période de session, c’est-à-dire à un moment où elle aurait réellement dû démissionner depuis longtemps.

De gedupeerden zullen zich tot het Europees Hof van Justitie wenden, want er worden hier twee basisprincipes van de Europese Unie geschonden: het verbod op discriminatie op nationale gronden, en de gelijkheid en vrijheid van mededinging.
Les acteurs lésés se tourneront par conséquent vers la Cour de justice européenne, dès lors que deux des principes fondamentaux de l’Union sont violés: l’interdiction de toute discrimination raciale et l’égalité et la liberté de la concurrence.

Hoewel buitenlandse en Belgische kinderen terzake inderdaad anders worden behandeld, moet zulks niet als een discriminatie worden beschouwd, want een en ander is gestoeld op objectieve gronden.
S'il y a effectivement une différence de traitement sur ce point entre enfants belges et enfants étrangers, celle-ci ne doit pas être jugée discriminatoire, dans la mesure où elle repose sur des bases objectives.

Momenteel zouden bijna 20 miljoen personen afhankelijk zijn van voedselhulp, en dat aantal kan nog oplopen, want de hongersnood bedreigt onder meer de landbouwers die marginale gronden bebouwen, de veetelers, en de stadsbewoners met een laag inkomen.
Près de 20 millions de personnes dépendraient actuellement de l'aide alimentaire et ce nombre pourrait s'accroître, car la faim menacerait notamment les agriculteurs des terres marginales, les éleveurs de bétail et les citadins ayant de faibles revenus.