Vertaling van "gronden dat gebeurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sajong-gronden | Shachiang-gronden
sajong | shachiang

verbetering van de cultuurtoestand van gronden | verbetering van de gronden ten gevolge van of in verband met landinrichting
travaux connexes au remembrement

gronden droogleggen en ontginnen en woeste gronden ontginnen
mise en valeur des terres marécageuses et incultes

belasting op niet-bebouwde gronden
taxe sur les terrains à bâtir non bâtis

in bedrijf genomen gronden
terres exploitées

gronden onderhouden | terreinen onderhouden
entretenir un terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd voor 22 154 953 euro aan onteigeningsvergoedingen betaald en de totale ingenomen oppervlakte bedraagt 4ha 62a 47 ca. In totaal zijn er 22 innemingen van gronden gebeurd waarvan 21 innemingen van private eigenaars en 1 van het Brussels Gewest.
Des indemnités d'expropriation à concurrence de 22 154 953 euros ont été payées, pour une emprise de superficie totale de 4ha 62a 47 ca. Au total, 22 emprises de terrains ont été réalisées dont 21 proviennent de propriétaires privés et 1 de la Région bruxelloise.

Er zijn 63 innemingen van gronden voorzien waarvan er 52 innemingen zijn gebeurd (alle van private eigenaars).
63 emprises de terrains sont prévues dont 52 emprises ont été réalisées (toutes de propriétaires privés).

In totaal zijn er 650 innemingen van gronden gebeurd waarvan 33 innemingen van de Gemeente, 2 innemingen van het Gewest, 22 innemingen van het Ocmw en 593 innemingen van private eigenaars.
Au total, il y a eu 650 emprises de terrains dont 33 emprises de la Commune, 2 emprises de la Région, 22 emprises du CPAS et 593 emprises de propriétaires privés.

In totaal zijn er 117 innemingen van gronden gebeurd waarvan 19 innemingen van de Gemeente, 6 innemingen van het Gewest, 4 innemingen van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (Gomb), 7 innemingen van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn (Ocmw) en 81 innemingen van private eigenaars.
Au total, il y a eu 117 emprises de terrains dont 19 emprises de la Commune, 6 emprises de la Région, 4 emprises de la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (SDRB), 7 emprises du Centre Public d'Aide Sociale (CPAS) et 81 emprises de propriétaires privés.

Met deze grond van beroep betoogt verzoekster dat zij ervan uit mocht gaan dat de transactie zou worden beoordeeld binnen het kader van de Mededeling betreffende staatssteunelementen bij de verkoop van gronden en gebouwen door openbare instanties (1), zoals dat ook eerder gebeurde bij de beoordeling van gelijkaardige transacties door de Commissie.
Par ce moyen, la partie requérante soutient qu’elle a pu tenir pour acquis que la transaction s’apprécierait dans le cadre de la Communication concernant les éléments d’aide d'État contenus dans des ventes de terrains et de bâtiments par les pouvoirs publics (1), comme cela avait été le cas précédemment lorsque la Commission avait apprécié des transactions analogues.

Indien dit niet het geval is, laat het ODR-platform de indiener van de klacht weten dat de behandeling van de klacht is afgewezen en op welke gronden dit is gebeurd.
Si tel n'est pas le cas, la plateforme de RLL informe le réclamant de ce rejet et des motifs dudit rejet.

Het Parlement wees op goede gronden het doorgeven van passagiersgegevens aan Amerikaanse grensbewakings- en veiligheidsdiensten duidelijk af en godzijdank gebeurde vandaag hetzelfde met het collectief verwijderen van onderdanen van derde landen door middel van gezamenlijke vluchten.
Cette Assemblée a déjà - et elle a eu raison - clairement rejeté toute communication des données relatives aux personnes transportées aux services américains de surveillance et de sécurité des frontières et, Dieu merci, elle a aussi rejeté aujourd’hui l’expulsion collective via des vols européens communs.

Kan de minister een systematisch overzicht geven van alle bezettingen van gebouwen en hongerstakingen die in dit kader sinds 1999 in België werden gehouden met vermelding van de periode waarin de bezetting van de gebouwen plaatsvond en eventueel de periode van de hongerstaking; de plaats van actie; de identificatie van de groep die de actie voerde; het aantal actievoerders, eventueel het aantal hongerstakers; hun verblijfsstatuut op het ogenblik van hun actie alsook het aantal personen dat met hen verbonden was en waarvoor zij mee hun eisen stelden; de eventuele toezeggingen die door de minister of haar diensten aan de betrokkenen werden gedaan in het kader van of na de stopzetting van de actie inzonderheid wat het verblijf op ons grondgebied betreft en hoeveel personen het betrof; het aantal van die personen dat op dit ogenblik nog in het land verblijft, welk verblijfsstatuut zij hebben, hoeveel er geregulariseerd werden en op welke gronden dat gebeurde; hoeveel van die personen inmiddels het land hebben verlaten en volgens welke procedure dat laatste is gebeurd.
La ministre peut-elle donner un aperçu systématique de toutes les occupations de bâtiments et les grèves de la faim qui ont eu lieu dans ce cadre en Belgique depuis 1999, en mentionnant la période durant laquelle l'occupation des bâtiments s'est déroulée et éventuellement la période de grève de la faim, le lieu de l'action, l'identification du groupe qui menait l'action, le nombre d'activistes, éventuellement le nombre de grévistes de la faim, leur statut de séjour au moment de leur action ainsi que le nombre de personnes qui leur étaient liées et pour lesquelles ils posaient également leurs exigences, les promesses éventuellement faites par la ministre ou ses services aux intéressés dans le cadre de, ou après l'arrêt de l'action, surtout concernant le séjour sur notre territoire et le nombre de personnes concernées, le nombre de ces personnes séjournant encore actuellement dans le pays, le statut de séjour dont elles disposent, le nombre de régularisations ayant eu lieu et les bases sur lesquelles cela s'est réalisé, le nombre de ces personnes ayant entre-temps quitté le pays et la procédure suivant laquelle cela a eu lieu ?

De RSZ kan onder voorwaarden afzien van de gehele of gedeeltelijke toepassing van deze burgerlijke sancties. a) Kan u meedelen voor welk bedrag elk jaar van vorig decennium dergelijke ontheffingen of verminderingen van de burgerlijke sancties werden verleend en op welke gronden dit gebeurde? b) Kan u ook de spreiding weergeven over de provincies/gewesten waarin de werkgevers/debiteuren gevestigd zijn?
L'ONSS peut, sous certaines conditions, renoncer à l'application intégrale ou partielle de ces sanctions civiles. a) Pourriez-vous me communqiuer, pour chaque année de la décennie écoulée, le montant que représentent les acquittements ou les remises de sanctions civiles et sur quelle base ceux-ci ont été accordés? b) Pourriez-vous également indiquer la répartition entre les provinces/régions où sont établis les employeurs/débiteurs?

Volgens onze informatie gebeurde dit in een aantal gevallen op formele gronden, het ontbreken van een motivering.
Selon mes informations, ces annulations ont été prononcées dans un certain nombre de cas pour des raisons de forme: l'absence de motivation.