Traduction de «gronde hun argumenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.
Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.

culture op van regen afhankelijke grond,teelt op van regen afhankelijke grond | gewas op van regen afhankelijke grond
culture pluviale

culture op van regen afhankelijke grond | teelt op van regen afhankelijke grond | voedingsgewas op van regen afhankelijke grond
culture vivrière dépendante des pluies

in de volle grond | in open grond | opengronds... | van de koude grond | vollegronds...
de plein air | de plein champ

onderhoud op de grond managen | onderhoud op de grond beheren | onderhoud op de grond leiden
gérer la maintenance au sol

grond-, weg- en waterwerker | vakman wegenbouw | grondwerker grond-, weg- en waterbouw | vakman grond-, weg- en waterbouw
ouvrière génie civil | ouvrier génie civil | ouvrier génie civil/ouvrière génie civil

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]
amendement du sol [ épandage | fertilisation ]

discriminatie op grond van seksuele geaardheid [ discriminatie op grond van het behoren tot een seksuele minderheid | discriminatie van homoseksuelen ]
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle [ discrimination envers les homosexuels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De particuliere burgers kunnen vervolgens ten gronde hun argumenten aanvoeren om de legaliteit van de administratieve beslissing aan te tonen.
Les particuliers concernés pourront alors avancer leurs arguments au fond afin de prouver la légalité de la décision administrative.

In november 2012 verklaarde het Gerecht de beschikking van de Commissie nietig, omdat het van oordeel was dat de Commissie een diepgaand onderzoek had moeten inleiden om aanvullende informatie te verzamelen, omdat er op grond van de argumenten van de klagers twijfels bestonden over de verenigbaarheid van de financiering van de tekorten van de extra diensten van algemeen economisch belang.
En novembre 2012, le Tribunal a annulé la décision de la Commission, jugeant que cette dernière aurait dû ouvrir une enquête approfondie afin de recueillir des informations complémentaires au vu des doutes exprimés par les plaignants quant à la compatibilité avec le marché intérieur de la compensation accordée sous forme de financement des déficits pour les missions de SIEG complémentaires.

Men heeft vastgesteld dat een groot aantal personen een verzoek tot verlenging van hun recht op opvang indienden, in het bijzonder op grond van medische argumenten of de onmogelijkheid om terug te keren.
On a constaté qu'un grand nombre de personnes introduisaient une demande de prolongation de leur droit à l'accueil, notamment sur base d'arguments médicaux ou en invoquant leur impossibilité de retour.

Het standpunt van het Comité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) moet meer gewicht geven aan de coördinatiegroep en het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP), dat als enige de aanbeveling van het PRAC moet kunnen terugdraaien als dit besluit op grond van argumenten op het vlak van wetenschap en volksgezondheid kan worden gerechtvaardigd.
L'avis du comité consultatif pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance devrait primer sur celui du groupe de coordination et du comité des médicaments à usage humain, qui ne devraient pouvoir rejeter la recommandation du comité pour l'évaluation des risques que s'ils justifient leur décision en évoquant des motifs scientifiques ou de santé publique.

Sinds 2000 zijn 93 van in totaal 647 OLAF-dossiers door de nationale openbare ministeries geseponeerd zonder opgave van reden en zijn 178 dossiers geseponeerd op grond van discretionaire argumenten.
Depuis 2000, 93 des 647 cas examinés par l'OLAF ont été classés sans suite par les ministères publics nationaux sans raison particulière et 178 pour des motifs discrétionnaires.

Zij moeten op grond van argumenten kunnen kiezen voor een bepaald product, eveneens op basis van de aanwezigheid van residuen en de naleving van de verordening.
Ceux-ci doivent être en mesure de choisir les produits en connaissance de cause, notamment sur la base de la présence de résidus et du respect du règlement.

Deze argumenten zijn echter niet van invloed op de conclusie van de Commissie op grond van de concentratieverordening.
Toutefois, ces arguments n'affectent pas la conclusion de la Commission suivant le Réglement sur les concentrations.

De Commissie is, op grond van de argumenten en de definities van de Italiaanse autoriteiten, van mening dat deze steunmaatregel voldoet aan de criteria van de Gemeenschap inzake de nationale steunmaatregelen voor herstel van aan de landbouwproduktie toegebrachte schade.
La Commission, sur base des confirmations et définitions transmises par les autorités italiennes, a considéré que cette aide respecte les critères communautaires concernant les aides nationales en cas de dommages affectant la production agricole.

Vele delegaties steunden het initiatief van het voorzitterschap op grond van de volgende argumenten:
Plusieurs délégations ont appuyé l'initiative de la présidence et ont fait valoir que: